bicornes
Prononciation et analyses de « bicornes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bicorne | nom commun | pluriel masculin | bi.kɔʁn[z] | |
| bicorne | adjectif | pluriel féminin | bi.kɔʁn[z] | |
| bicorne | adjectif | pluriel masculin | bi.kɔʁn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bicornes » est une forme
Définitions de « bicorne » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : bicornes
« bicornes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « bicorne » 2 : bicorne, bicornes
- bicorne bi.kɔʁn singulier féminin ; singulier masculin
- bicornes bi.kɔʁn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. ) Emprunté au latin bicornis (« qui a deux cornes »).
-
Qui a deux cornes.
- Le calao bicorne est un magnifique oiseau asiatique.
- Il porte un chapeau bicorne et un portefeuille à chaîne de cuivre, comme les messieurs qui viennent présente les traites. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 138
- Un bonnet bicorne en acrylique lui donnait des airs de consul intérimaire. — Jean-Yves Jouannais, La bibliothèque de Hans Reiter, Édition Grasset, 2016, page 91
Traductions
- Anglais
- two-horned, bicorn
- Espagnol
- bicornio
- Italien
- bicorne
- Allemand
- zweihörnig
- Breton
- daougornek
- Russe
- двурогий (dvurogij)
2 autres langues
- Finnois
- kaksisarvinen
- Ukrainien
- дворогий
Source : « bicorne », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bicorne » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : bicornes
« bicornes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bicorne » 2 : bicorne, bicornes
- bicorne bi.kɔʁn singulier masculin
- bicornes bi.kɔʁn[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. ) Ellipse de chapeau bicorne.
-
par ellipse
Chapeau bicorne, chapeau muni de deux pointes.
- Alain disait vrai. On voyait briller en haut de la falaise les bicornes galonnés. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 226
- Quelquefois ces histoires finissaient mal. On allait chercher les gendarmes. Une grande émotion secouait le village, le tirait de sa torpeur : les commères debout sur leurs portes regardaient curieusement les bicornes, qui chevauchaient d’une maison à l’autre, poursuivant leur enquête. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- […], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
2 autres exemples
- […], M. B. sortit de sa tente coiffé d'un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d’un bicorne, hallebarde sur l’épaule, le bedeau ouvrait le ban. — Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chapitre 2
- dérivés
- bicornard rare
Traductions
- Anglais
- cocked hat, bicorn hat
- Espagnol
- bicornio
- Italien
- bicorno, feluca
1 autres langues
- Polonais
- bikorn, dwuróg, kapelusz stosowany
Source : « bicorne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 6
- accessoireJ, artéfactJ, choseJ, coiffeJ, couvre-chefJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.