bichlamar

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /biʃ.la.maʁ/
  • orthocode bich.la.mar
  • voir aussi synonymes · rimes

« bichlamar » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bichlamar nom commun singulier masculin biʃ.la.maʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

bichlamar nom commun · masculin

pluriel : bichlamars · s

2 formes bichlamar, bichlamars
  • bichlamar biʃ.la.maʁ singulier masculin
  • bichlamars bi.kla.maʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. Du français bêche de mer, ou biche de mer en Nouvelle-Calédonie, le nom vernaculaire d’un gros vers marin qu’on trouve dans les îles mélanésiennes.

  1. Langue créole parlée au Vanuatu.
    • L’utilisation du bichlamar est renforcée par le fait que Port-Vila ne regroupe pas ou peu de locuteurs d’une même langue dans un même quartier : ce constat a fait l’objet d’un travail personnel d’enquête de terrain lors d’un projet consistant à élaborer une carte sociolinguistique de la capitale. — Leslie Vandeputte Tavo, Mécanismes d’identification linguistique et jeunesse urbaine à...
synonymes
bêche-de-mer
paronymes
biche de mer

Traductions

Anglais
Bislama, beach-la-mar
Espagnol
bislama
Italien
bislama
Néerlandais
Bislama

Source : « bichlamar », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
créoleJ, langueJ, pidginJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.