bibite à patates
« bibite à patates » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bibite à patates | nom commun | singulier féminin | bi.bi.t ‿ a pa.tat | |
| bibite à patates | nom commun | singulier masculin | bi.bi.t ‿ a pa.tat |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
bibite à patates nom commun · masculin et féminin niveau étendu
épicène · pluriel : bibites à patates
1 forme bibite à patates
- bibite à patates bi.bi.t ‿ a pa.tat singulier féminin ; singulier masculin
locution nominale · féminin, masculin
Étymologie. Du français canadien bibite (« bestiole, insecte ») et patate.
-
familier
Canada
Un des noms vernaculaires du doryphore (Leptinotarsa decemlineata).
- La bibite à patate va faire des ravages si alarmants que des spécialistes seront chargés de trouver un moyen de l’éliminer. — Robert-Lionel Séguin, L’équipement aratoire et horticole du Québec ancien (XVIIᵉ,...
- Le souci repousse efficacement les insectes. Il éloignerait le criocère de l'asperge et le doryphore, la bibite à patates, des pommes de terre. C'est un excellent compagnon pour les poireaux, l'ail, les oignons et aussi pour les fraises et la tomate. — Mélinda Wilson, Fleurs comestibles: du jardin à la table, Éditions Fides, 2006, page 208
- synonymes
- bête du Colorado, chrysomèle de la pomme de terre, doryphore
Traductions
- Anglais
- Colorado potato beetle, potato bug
1 autres langues
- Finnois
- koloradonkuoriainen, perunakuoriainen
Source : « bibite à patates », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.