berbérisée
- lemme
-
- forme de berbériser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « berbérisée » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| berbériser | verbe | passé participe singulier féminin | bɛʁ.be.ʁi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « berbérisée » est une forme
Définitions de « berbériser » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se berbériser
« berbérisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « berbériser » 39 : berbérisa, berbérisai, berbérisaient, berbérisais, berbérisait, berbérisant…
- berbérisa bɛʁ.be.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- berbérisai bɛʁ.be.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- berbérisaient bɛʁ.be.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- berbérisais bɛʁ.be.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- berbérisait bɛʁ.be.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- berbérisant bɛʁ.be.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- berbérisas bɛʁ.be.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- berbérisasse bɛʁ.be.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- berbérisassent bɛʁ.be.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- berbérisasses bɛʁ.be.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- berbérisassiez bɛʁ.be.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- berbérisassions bɛʁ.be.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- berbérise bɛʁ.be.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- berbérisent bɛʁ.be.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- berbériser bɛʁ.be.ʁi.ze infinitif
- berbérisera bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- berbériserai bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- berbériseraient bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- berbériserais bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- berbériserait bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- berbériseras bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- berbériserez bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- berbériseriez bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- berbériserions bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- berbériserons bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- berbériseront bɛʁ.be.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- berbérises bɛʁ.be.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- berbérisez bɛʁ.be.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- berbérisiez bɛʁ.be.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- berbérisions bɛʁ.be.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- berbérisons bɛʁ.be.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- berbérisâmes bɛʁ.be.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- berbérisât bɛʁ.be.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- berbérisâtes bɛʁ.be.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- berbérisèrent bɛʁ.be.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- berbérisé bɛʁ.be.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- berbérisée bɛʁ.be.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- berbérisées bɛʁ.be.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- berbérisés bɛʁ.be.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De berbère, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère berbère à.
- Un fils du fils du Berbère en question, bégayeur de latin, vendeur de figues et d'olives sur le marché qui dit oui à l’Islam à condition qu'il se laisse berbériser ; z’étaient rustres les ancêtres, mais pas trop nigauds. — Monique Enckell, Madame l’Afrique, 2014
- L’existence de pratiques identiques chez les Berbères eux-mêmes facilitaient encore le processus (on vit même, exceptionnellement, des tribus d'origine arabe se berbériser !). — Encyclopédie berbère, 2000
- Le Maghreb s’est « méditerranisé, sinon berbérisé » sur le plan anthropologique. — Marie-France Dartois, Agadir et le sud marocain, 2008, page 42
Traductions
- Anglais
- Berberize
- Espagnol
- berberizar
- Italien
- berberizzare
- Allemand
- berberisieren
- Portugais
- berberizar
- Arabe
- بَرْبَرَ (barbara), تَبَرْبَرَ (tabarbara)
Source : « berbériser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.