benshi

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bɛn.ʃi/
  • orthocode ben.shi
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« benshi » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
benshi nom commun singulier féminin bɛn.ʃi
benshi nom commun singulier masculin bɛn.ʃi 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

benshi nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : benshis

2 formes benshi, benshis
  • benshi bɛn.ʃi singulier féminin ; singulier masculin
  • benshis bɛn.ʃis pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du japonais 弁士.

  1. cinéma Japon Personne qui prête sa voix lors de la projection d’un film muet, pour lire les intertitres, interpréter les personnages…
    • Les premiers films sonores présentés en Asie orientale étaient accompagnés par des benshi. […] « Les benshi sont toujours aussi indispensables ; seulement, en ce qui concerne le “parlant”, ils doivent intercaler leurs paroles au sein d’un méli-mélo exaspérant de dialogues mécaniques en langue étrangère et de bruitages, tâche qui ne peut rendre que grotesque toute la bataille qui s’ensuit (car c’est bien une bataille). — Markus Nornes, Les benshi et le cinéma parlant au Japon sur a:t:a:a, 2016. Consulté le...

Traductions

Anglais
benshi
Japonais
弁士 (benshi)

Source : « benshi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (2) événement (1)profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Benshi — commentateur de films muets profession 18 5
Benshi événement 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.