bengaliser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

« bengaliser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bengaliser verbe infinitif bɛ̃.ɡa.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

bengaliser verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

40 formes bengalisa, bengalisai, bengalisaient, bengalisais, bengalisait, bengalisant…
  • bengalisa bɛ̃.ɡa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • bengalisai bɛ̃.ɡa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • bengalisaient bɛ̃.ɡa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bengalisais bɛ̃.ɡa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bengalisait bɛ̃.ɡa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bengalisant bɛ̃.ɡa.li.zɑ̃[t] présent participe
  • bengalisas bɛ̃.ɡa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bengalisasse bɛ̃.ɡa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bengalisassent bɛ̃.ɡa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bengalisasses bɛ̃.ɡa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bengalisassiez bɛ̃.ɡa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bengalisassions bɛ̃.ɡa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bengalise bɛ̃.ɡa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bengalisent bɛ̃.ɡa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bengaliser bɛ̃.ɡa.li.ze infinitif
  • bengalisera bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bengaliserai bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bengaliseraient bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bengaliserais bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bengaliserait bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bengaliseras bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bengaliserez bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bengaliseriez bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bengaliserions bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bengaliserons bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bengaliseront bɛ̃.ɡa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bengalises bɛ̃.ɡa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bengalisez bɛ̃.ɡa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bengalisiez bɛ̃.ɡa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bengalisions bɛ̃.ɡa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bengalisons bɛ̃.ɡa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bengalisâmes bɛ̃.ɡa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bengalisât bɛ̃.ɡa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bengalisâtes bɛ̃.ɡa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bengalisèrent bɛ̃.ɡa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bengalisé bɛ̃.ɡa.li.ze passé participe singulier masculin
  • bengalisée bɛ̃.ɡa.li.ze passé participe singulier féminin
  • bengalisées bɛ̃.ɡa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • bengalisés bɛ̃.ɡa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • se bengaliser sə bɛ̃.ɡa.li.ze infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De bengali, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère bengali à.
    • Le monde est témoin de la manière par laquelle le gouvernement birman tente fréquemment de bengaliser de force les Rohingyas dans l’Arakan. — site www.collectif-hameb.com
    • Lui, déjà héros, songe, anxieux, À bengaliser le prestige qui le pare D’un « finale » follement audacieux : Hululements, feux d’artifice de guitare !… — John-Antoine Nau, Hiers bleus, 1903

Source : « bengaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.