belles-familles
- lemme
-
- forme de belle-famille nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « belles-familles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| belle-famille | nom commun | pluriel féminin | bɛl.fa.mij[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « belles-familles » est une forme
Définitions de « belle-famille » nom commun · féminin · fréq. 2.0
pluriel : belles-familles
« belles-familles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « belle-famille » 2 : belle-famille, belles-familles
- belle-famille bɛl.fa.mij singulier féminin
- belles-familles bɛl.fa.mij[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de belle, terme de courtoisie et de famille.
-
Famille du conjoint.
- En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région. — Monuments historiques, Caisse nationale des monuments historiques, 1994, nᵒ 191-194, page 74
- La belle-famille de Roselyne est originaire de la Champagne mancelle (Auvers-sous-Montfaucon, près du Mans). — Jean-Louis Beaucarnot, Le dico des politiques, 2016
Traductions
- Anglais
- in-laws
- Espagnol
- familia política
- Allemand
- Schwiegerfamilie
- Portugais
- sogros
- Néerlandais
- schoonfamilie
- Japonais
- 姻族 (inzoku)
- Espéranto
- bofamilio
5 autres langues
- Basque
- aitaginarrebakide
- Chleuh
- ⵉⴹⵓⵍⴰⵏ
- Danois
- svigerfamilie
- Gallo
- belle-famille
- Norvégien (bokmål)
- svigerfamilie, svigers
Source : « belle-famille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- beaux-parentsJ, familleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.