belle saison

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /bɛl sɛ.zɔ̃/
  • orthocode belle° .sai.son
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« belle saison » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
belle saison nom commun singulier féminin bɛl sɛ.zɔ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

belle saison nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : belles saisons

1 forme belle saison
  • belle saison bɛl sɛ.zɔ̃ singulier féminin

locution nominale · féminin

  1. familier La période la plus favorable ou la plus propice à une chose.
    • Hé bien ! qu'est-ce que cela, soixante ans ? Voilà bien de quoi ! c'est la fleur de l'âge , cela; et vous entrez maintenant dans la belle saison de l'homme. — Molière, L'Avare, II, 6
  2. Surtout Été.
    • Les relations par voie de mer ne sont faciles entre Sendaï et Yédo que durant la belle saison, la navigation étant dans ces parages fort dangereuse en hiver. — Sira-Kawa de Sendaï, Traité de l’éducation des vers à soie au japon, traduction...
    • Quant aux routes du Simplon et du Saint-Gothard, […], il ne faudrait que quelques heures pour les détruire; car on a déjà assez de peine à les maintenir praticables dans la belle saison, […] . — Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Pendant la belle saison, il n'est pas rare que les baleiniers de Behring s'avancent jusqu'à cette latitude, surtout depuis que l'océan Arctique est devenu le vivier des cachalots et des baleines. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • 2 autres exemples
      • L'affineur vient prendre livraison des fromages tous les 8 ou 10 jours durant la belle saison, tous les 15 ou 20 jours en hiver si bien que la durée du séjour en cave varie quelque peu selon les meules et selon les saisons. — Jean Boichard, L'élevage bovin, ses structures et ses produits en Franche-Comté, 1977
      • Il y organise son propre travail et peut même y être rejoint par sa famille, durant les mois d'été, puisque le rythme bisannuel impose entre quatre et six mois de « belle saison » sur le littoral - […] - et le reste à Paris ([…]). — (Olivier Chapuis, À la mer comme au ciel: Beautemps-Beaupré & la naissance de l'hydrographie moderne (1700-1850), Presses de l'Université Paris Sorbonne, 1999, p. 592)

Traductions

1 autres langues
Gallo
belle sézon

Source : « belle saison », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.