becquer bobo — nom commun, verbe : définitions, prononciation, formes et entités

« becquer bobo » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
becquer bobo	nom commun	singulier masculin	bɛ.ke bɔ.bo
becquer bobo	verbe	infinitif	bɛ.ke bɔ.bo

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

becquer bobo nom commun · masculin

1 forme becquer bobo

becquer bobo bɛ.ke bɔ.bo singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de becquer et de bobo.

familier Québec Action d’embrasser légèrement la blessure d’un enfant pour le calmer.
- Elle avait l'âme en peine et tout son petit corps en souffrait. En tant que maman, je m'ennuyais du « becquer bobo » sur un genou écorché. — Isabelle Comtois, « Quand becquer bobo ne suffit plus: Comment j'ai vécu la douance de...
familier Québec Prix de consolation, quelque chose accordé à quelqu’un qui a été désavantagé par le sort.
- Le becquer bobo d'égo, c'est le poste qu'on vous offre pour vous consoler d'avoir perdu celui que vous convoitiez le plus. C'est une pratique qui est très courante en politique. — Boucar Diouf, « Le «becquer bobo» d'égo », La Presse, 30 août 2014

Source : « becquer bobo », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

becquer bobo verbe

1^er groupe

1 forme becquer bobo

becquer bobo bɛ.ke bɔ.bo infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de becquer et de bobo.

familier Québec Embrasser légèrement la blessure d'un enfant pour le calmer.
- Il y a aussi une chanson intitulée L’infirmière, où il se décrit comme celui qui veut se faire « becquer bobo » sur ses « blessures imaginaires » : trait grossi jusqu’à la caricature ou manière de dire la vérité pas bonne à dire ? — Sylvain Cormier, « Maison ouverte, Simon Kearney », Le Devoir, 25 janvier 2019
familier Québec Calmer une situation ou une personne tendue.
- La fatigue et la tension des débats peuvent être des circonstances atténuantes, cependant elles n’excusent pas tout. Le député Lefebvre s’est excusé, les deux élus se sont donné l’accolade. Becquer bobo. — Sébastien Bovet, « Bâillon : au-delà de la bulle parlementaire », Radio-Canada Info,...

Source : « becquer bobo », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.