WiKiLeXiK

baudroie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bo.dʁwa/
  • orthocode bau.droie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « baudroie » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baudroie nom commun singulier féminin bo.dʁwa 0.0

Homophones : Beaudroit

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « baudroie » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : baudroies

Formes de « baudroie » 2 : baudroie, baudroies
  • baudroie bo.dʁwa singulier féminin
  • baudroies bo.dʁwa[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. D’origine obscure : De l’ancien français baudroi (« baudrier ») « parce que sa bouche est si grande qu'on l'a comparée à un baudrier » — (L’Encyclopédie, 1751) De l’ancien occitan baudroi attesté sous la forme boudron dès 1452, occitan buldroy, baudroilh, boudroi. Plus avant : Le poisson se tenant dans les fonds vaseux, du radical *baldra (« boue ») qui donne l’occitan baudraca « fondrière », baudros, « boueux », baldrier, baudrier « bourbier » ; Du radical *brod (« bouillon ») → voir brouet.

  1. Poisson osseux marin, à tête énorme, au corps oblong et presque cylindrique, vivant le long des côtes d’Europe et d’Amérique.
    • La vive, la baudroie et le poulpe s’allièrent pour devenir les maîtres de la mer et s’emparer de toutes ses richesses à leur gré, au détriment des autres poissons. — Joan Amades, Marlène Albert-Llorca, L’origine des bêtes: petite cosmogonie catalane, 1988
    • Sur les dalles, aux pieds des pêcheurs, s’amoncellent les pourpres aux yeux saillants, les capelans et les baudroies, les rascasses peintes de couleurs vives, les muges qui fréquentent les étangs et l’ange de mer aux ailes éployées. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
synonymes
lotte, crapaud de mer, diable, lophie, marache, saillot
hyperonymes
téléostéens, lophiidés
dérivés
baudroie à queue tachetée, baudroie abyssale, baudroie africaine, baudroie bouche noire, baudroie commune, baudroie d’Amérique, baudroie des abysses, baudroie diable, baudroie du Cap, baudroie du Japon, baudroie épineuse, baudroie-fil, baudroie marache, baudroie pêcheuse, baudroie rousse, baudroie réticulée

Traductions

Anglais
angler, monkfish, goosefish
Espagnol
rape
Italien
coda di rospo, rana pescatrice
Allemand
Seeteufel
Portugais
tamboril
Occitan
baudròia, baudròi, galangà, galauga, crapaut de mar
Breton
touseg-mor
Arabe
علجوم البحر, كوّاحة, كوّاح
Russe
удильщик (udiľščik)
Latin
batrachus
Espéranto
lofio
9 autres langues
Asturien
pixín, pezapu
Basque
zapo
Corse
pesciu rospu, rospu, bùticu
Galicien
peixe sapo
Grec
πεσκαντρίτσα
Grec ancien
βάτραχος (bátrakhos)
Ido
lotao
Poitevin-saintongeais
marache, cabou
Tchèque
ďas

Source : « baudroie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
loteJ
hyperonymes 21
actinoptérygienJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, poissonJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « baudroie » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Baudroie commune — espèce de poissons taxon 57 75

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.