batuquer
- verbe 1er groupe intransitif
phonétique /ba.tu.ke/ orthocode ba.tu.quer
« batuquer » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| batuquer | verbe | infinitif | ba.tu.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
batuquer verbe
36 formes batuqua, batuquai, batuquaient, batuquais, batuquait, batuquant…
- batuqua ba.tu.ka indicatif passé 3e personne singulier
- batuquai ba.tu.ke indicatif passé 1re personne singulier
- batuquaient ba.tu.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- batuquais ba.tu.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- batuquait ba.tu.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- batuquant ba.tu.kɑ̃[t] présent participe
- batuquas ba.tu.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- batuquasse ba.tu.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- batuquassent ba.tu.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- batuquasses ba.tu.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- batuquassiez ba.tu.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- batuquassions ba.tu.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- batuque ba.tuk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- batuquent ba.tuk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- batuquer ba.tu.ke infinitif
- batuquera ba.tu.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- batuquerai ba.tu.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- batuqueraient ba.tu.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- batuquerais ba.tu.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- batuquerait ba.tu.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- batuqueras ba.tu.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- batuquerez ba.tu.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- batuqueriez ba.tu.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- batuquerions ba.tu.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- batuquerons ba.tu.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- batuqueront ba.tu.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- batuques ba.tuk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- batuquez ba.tu.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- batuquiez ba.tu.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- batuquions ba.tu.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- batuquons ba.tu.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- batuquâmes ba.tu.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- batuquât ba.tu.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- batuquâtes ba.tu.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- batuquèrent ba.tu.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- batuqué ba.tu.ke passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De batuque.
-
musique
Faire de la batucada, au Brésil.
- Quelques interrogatoires particuliers m’eurent bientôt appris que plusieurs animaux avaient été vendus, et que l’on en avait fait autant des fers de ceux qui restaient pour acheter de l’eau-de-vie ; que les fonds donnés pour l’achat du maïs avaient eu le même sort, ce qui était cause de l’état déplorable de la troupe, et enfin que les muletiers, ayant été batuquer dans un village, avaient laissé brûler les selles et les bâts. — Francis comte de Castelnau, Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du...
- C’est cent, c’est mille qui batuquent. — site www.batidamusiquebresilienne.com
- une fois que tu as rajouté les pandeiros avec la technique qui va bien pour qu’ils swinguent tout seuls, les repiniques, le chocalho et la caixa qui boîte juste ce qu’il faut, et les agogos et tous les autres bourriers qui grattent, qui râclent, qui tamboriment, qui trianglent, qui cuiquètent, qui batuquent, qui pratossent et qui agogotent, reste plus qu’à dompter tout ça; — site www.ladrummerie.com, 7 juillet 2009
Source : « batuquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.