bateau en bouteille

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ba.to ɑ̃ bu.tɛj/
  • orthocode ba.teau .en .bou.teille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« bateau en bouteille » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bateau en bouteille nom commun singulier masculin ba.to ɑ̃ bu.tɛj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

bateau en bouteille nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : bateaux en bouteille

1 forme bateau en bouteille
  • bateau en bouteille ba.to ɑ̃ bu.tɛj singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Locutioncomposée de bateau, en et bouteille.

  1. Maquette de bateau insérée dans une bouteille en verre.
    • Mais les petits bateaux d'appartements confectionnés par les pêcheurs bretons, et surtout les bateaux en bouteille, après avoir peuplé les ateliers des artistes misérables, décorent les studios des gens du monde lettrés et farcis d'esthétisme. — Waldemar-George, « Curiosités (Hommage à Courteline) », dans La Presse, 92ᵉ année, n°...
    • Faites quelques coussins en velours avec glands d’or. Si vous avez un bateau en bouteille, c’est le cas de l’exposer sur un petit guéridon rond. On réalise ainsi un ensemble très amusant rien qu’en utilisant ces vieilles choses. — « Courrier de Jacotte », dans le supplément au n° 7 de “la Mode française” du 14 février 1932
    • Le gardien-chef reste un moment à bricoler un petit bateau en bouteille pour offrir à une marraine. — Émile Condroyer, Le phare sur la mer : Cette autre étoile du salut, dans Vu & Lu, 10ᵉ...
apparentés
botéliste, botellisme, botelliste, navibotellisme

Traductions

Anglais
ship in a bottle
Allemand
Buddelschiff, Flaschenschiff
Néerlandais
flessenscheepje
Japonais
ボトルシップ (boterushippu)
1 autres langues
Suédois
flaskskepp

Source : « bateau en bouteille », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bateau en bouteille — maquette de bateau insérée dans une bouteille en verre concept 12 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.