bastionnées
- lemme
-
- forme de bastionné adjectif, bastionner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « bastionnées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bastionné | adjectif | pluriel féminin | bas.tjɔ.ne[z] | |
| bastionner | verbe | passé participe pluriel féminin | bas.tjɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bastionnées » est une forme
Définitions de « bastionné » adjectif · masculin et féminin
féminin : bastionnée · pluriel : bastionnés
« bastionnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bastionné » 4 : bastionné, bastionnée, bastionnées, bastionnés
- bastionné bas.tjɔ.ne singulier masculin
- bastionnée bas.tjɔ.ne singulier féminin
- bastionnées bas.tjɔ.ne[z] pluriel féminin
- bastionnés bas.tjɔ.ne[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Dénominal de bastion.
-
militaire
Qui a des bastions.
- En examinant la marche des lignes de tir dans la projection horizontale du front bastionné qui fait le sujet de nos études, il est facile de découvrir la loi du […] — M. Gay de Vernon, De la tactique des trois armes, infanterie, cavalerie, artillerie,...
-
figuré
Recouvert par protection.
- Debout et fier sur une patte, ou assis et roulant d’une seule main sa cigarette, ou bastionné traîtreusement par le journal Le Temps, déployé, il est là. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de...
Traductions
- Italien
- bastionato
1 autres langues
- Interlingua
- bastionate
Source : « bastionné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bastionner » verbe
1er groupe · transitif direct
« bastionnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « bastionner » 40 : bastionna, bastionnai, bastionnaient, bastionnais, bastionnait, bastionnant…
- bastionna bas.tjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- bastionnai bas.tjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- bastionnaient bas.tjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bastionnais bas.tjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bastionnait bas.tjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bastionnant bas.tjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- bastionnas bas.tjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bastionnasse bas.tjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bastionnassent bas.tjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bastionnasses bas.tjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bastionnassiez bas.tjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bastionnassions bas.tjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bastionne bas.tjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bastionnent bas.tjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bastionner bas.tjɔ.ne infinitif
- bastionnera bas.tjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bastionnerai bas.tjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bastionneraient bas.tjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bastionnerais bas.tjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bastionnerait bas.tjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bastionneras bas.tjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bastionnerez bas.tjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bastionneriez bas.tjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bastionnerions bas.tjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bastionnerons bas.tjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bastionneront bas.tjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bastionnes bas.tjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bastionnez bas.tjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bastionniez bas.tjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bastionnions bas.tjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bastionnons bas.tjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bastionnâmes bas.tjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bastionnât bas.tjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bastionnâtes bas.tjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bastionnè bas.tjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bastionnèrent bas.tjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bastionné bas.tjɔ.ne passé participe singulier masculin
- bastionnée bas.tjɔ.ne passé participe singulier féminin
- bastionnées bas.tjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- bastionnés bas.tjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de bastion
-
Fortifier, garnir de bastions.
- Les gens de Darnétal avaient bastionné le bout des rues et environné les remparts de gabions. — Georges d’Esparbès, Le Roi, 1901
-
figuré
Protéger.
- Gazonal, en homme excessivement pénétrant, crut que le peintre et Bixiou voulaient, pour lui apprendre à connaître Paris, lui faire payer mille francs le déjeuner du Café de Paris, car le fils du Roussillon n’avait pas encore quitté cette prodigieuse défiance qui bastionne à Paris l’homme de province. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- Debout et fier sur une patte, ou assis et roulant d'une seule main sa cigarette, ou bastionné traîtreusement par le journal Le Temps, déployé, il est là. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922
- dérivés
- bastionnement
Traductions
- Anglais
- bulwark
- Espagnol
- abaluartar
- Italien
- bastionare
Source : « bastionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.