bastaques
Prononciation et analyses de « bastaques » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bastaque | nom commun | pluriel féminin | bas.tak[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bastaques » est une forme
Définitions de « bastaque » nom commun · féminin
pluriel : bastaques
« bastaques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bastaque » 2 : bastaque, bastaques
- bastaque bas.tak singulier féminin
- bastaques bas.tak[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du néerlandais bakstag, composé de bak (« arrière ») et stag (« étai »).
-
marine
Hauban largable à itague employé sur les voiliers de faible tonnage, tirant le mât au niveau du haut des focs, latéralement et vers l’arrière.
- Vers le soir je remarque que l’étai de foc s’use beaucoup et je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l’étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Déjà Rancagua a manœuvré sur place, génois à contre, puis l’écoute est larguée tandis que Briac l’aide à passer devant l’étai. Bastaque choquée, bastaque reprise et l’écoute souquée au winch, Rancagua repart sur l’autre bord. — Guy Bernardin, Pot pourri au cap Horn, Buchet-Chastel, 1993, page 131
Traductions
2 autres langues
- Croate
- škota
- Picard
- bastaque
Source : « bastaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- haubanJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.