bariolement

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /ba.ʁjɔ.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode ba.rio.le.ment°

« bariolement » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bariolement nom commun singulier masculin ba.ʁjɔ.lə.mɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

bariolement nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : bariolements

2 formes bariolement, bariolements
  • bariolement ba.ʁjɔ.lə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • bariolements ba.ʁjɔ.lə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de barioler, avec le suffixe -ment.

  1. Assemblage de couleurs variées, sans recherche d’harmonie.
    • Puis viendra l’affichage des listes des candidatures sur tous les murs, municipaux ou autres, avec leur fougueux bariolement de couleurs ; puis les réunions publiques, etc., etc. — Le Messin, 10ᵉ année, nᵒ 94, Metz, 24 avril 1892, page 2
    • Les hommes, les femmes, les enfants, éparpillés sur la plage, dans un bariolement de couleurs joyeuses, ont l’air tout petits, infiniment faibles et désarmés devant cet Océan énorme. — La Petite Gironde, 34ᵉ année, nᵒ 11763, Bordeaux, 20 septembre 1904, page 1
    • Le ciel enfin s’est mis à sourire et sous l’irradiement de ses feux, nos belles baigneuses dans le bariolement vif de leurs toilettes claires donnent à nos places et à nos promenades une gaieté vive et colorée. — L’Avenir, 99ᵉ année, nᵒ 30, Bagnères-de-Bigorre, 23 juillet 1922, page 2
  2. figuré Ensemble hétéroclite, disparate.
    • A cet endroit la route s’abaisse subitement et c’est d’abord, en bas, tout un bariolement d’attelages rangés qui frappe, tandis qu’à droite, au pied d’une petite colline, sur une plaine de sable d’où montent des hennissements de chevaux impatients, une ligne s’allonge faite des couleurs vives des costumes et des étincellements de sabres. — Le Progrès de Sétif, 10ᵉ année, nᵒ 945, Sétif, 18 mars 1890, page 2
    • Tout cela se confondait dans le bariolement de ses souvenirs : des boudoirs, des salons, des lustres, des tapis, des tables chargées de liqueurs et de cigares ; des parfums inoubliés. — Henry Béraud, Nouvelle, dans La Houle, 3ᵉ série, nᵒ 7, Lyon, mai 1905, page 7
    • Mais, d’autre part, il est nécessaire que l’œuvre réformatrice poursuivie depuis plusieurs années ne soit pas plus longtemps paralysées par les menées des agitateurs, qui, sous le bariolement des étiquettes et des programmes et à la faveur de la confusion des partis, entretiennent dans l’opinion publique le trouble et l’incertitude. — La Feuille villageoise, 32ᵉ année, nᵒ 3505, Moissac, 10 janvier 1909, page 1

Traductions

Arabe
رَقْش, بَرْقَشَة

Source : « bariolement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.