barca

interjection

Étymologie. Forme abrégée d’une expression arabe du Maghreb composée de بركة et de خَلَصْ, prononcée barka hlas : « de grâce, assez ! ». Voir aussi clas.

1. argot Assez, ça suffit.
   • Ah ! Et puis, barca ! je dirai au major que j’ai mal à la gorge. Si ça prend, tant mieux ; si ça prend pas, tant pis. — Georges Courteline, Le 51ᵉ Chasseurs, Ernest Flammarion, Paris, 1887, page 57
   • Vingt minutes, puis Langlois sortit de l’église et, un peu après, M. le curé aussi. Et barca, comme aurait dit Langlois, car jamais plus on ne vit Langlois à l’église, ni pour des messes, ni pour des vêpres, ni pour rien. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
   • – Mon cher, disait M. Cassoute, je voudrais vous voir avec un pèse-vin qui va de huit à treize degrés, et puis barca. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
2. argot Exclamation qui exprime le refus : pas question.
   • Moi, disait l’un d’eux , ils feront ce qu’ils voudront de ma barbaque, mais pour m’endormir, barca ! Je ne marche pas ! — Georges Duhamel, Civilisation, Mercure de France, Paris, 1918
3. argot Exclamation qui exprime l’impossibilité : pas moyen.
   • Décidément, me suis-je dit, je ne déjeunerai pas aujourd'hui. Quant à aller aux Finances toucher mes 200 fcs... barca ! — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 122, page 53, 21 octobre 1924

dérivés

chouia barca

Source : « barca », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).