barbacanes
Prononciation et analyses de « barbacanes » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barbacane | nom commun | pluriel féminin | baʁ.ba.kan[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « barbacanes » est une forme
Définitions de « barbacane » nom commun · féminin
pluriel : barbacanes
« barbacanes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « barbacane » 2 : barbacane, barbacanes
- barbacane baʁ.ba.kan singulier féminin
- barbacanes baʁ.ba.kan[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français barbacane, lui-même de l’arabe بربخ, barbakh (« évier, tuyau d’aqueduc, canal de l'urètre »). Sans contester le radical arabe du mot, Lammens est persuadé que la désinence finale خانة khana est persane.
-
architecturehistoiremilitaire
Ouvrage avancé, percé de meurtrières et destiné à renforcer les défenses d'une porte ou d'un passage.
- Pendant ce temps, Front-de-Bœuf le conduisait vers la poterne ; ils traversèrent le pont sur une seule planche, et gagnèrent une petite barbacane ou défense extérieure qui communiquait avec la campagne par une porte bien fortifiée. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Les assiégés, de leur côté, dans l’enceinte de cette barbacane, élèvent une pierrière turque qui bat le mangonneau. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
-
Meurtrière ou fenêtre étroite.
- Au château de Trégunc, l’escalier d’une des tours, bâtie au seizième siècle, était éclairé de la même façon par des barbacanes percées dans l’épaisseur du mur. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.
- architecture Ouverture pratiquée en bas d'un mur de soutènement ou dans une terrasse pour faciliter l'écoulement des eaux.
- synonymes
- chantepleure
Traductions
- Anglais
- barbican, barbacan
- Espagnol
- barbacana
- Italien
- barbacane
- Allemand
- Barbakane
- Portugais
- barbacã
- Catalan
- barbacana
- Occitan
- barbacana
- Breton
- tarzhell
- Espéranto
- barbakano
6 autres langues
- Hongrois
- barbakán
- Polonais
- barbakan
- Roumain
- barbacană
- Sicilien
- barbacani
- Slovaque
- barbakán
- Tchèque
- barbakán
Source : « barbacane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- barbetW, meurtrièreJ
- hyperonymes 2
- constructionJ, ouvertureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.