bar-mitsva
Prononciation et analyses de « bar-mitsva » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bar-mitsva | nom commun | singulier féminin | baʁ.mis.va | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bar-mitsva » nom commun · féminin · fréq. 0.3
Formes de « bar-mitsva » 1 : bar-mitsva
- bar-mitsva baʁ.mis.va singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’hébreu בַּר מִצְוָה, composé de בר (« fils ») et de מִצְוָה (« mitzvah » : commandement) .
-
judaïsme
Rite initiatique par lequel le jeune garçon juif marque sa majorité, en principe à 13 ans.
- Au sens propre, bar-mitsva (notez l'orthographe en français) est la cérémonie de confirmation, dans la religion hébraïque, des garçons qui ont atteint l'âge de 13 ans. — Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 234
- Maurice, le père d’Emma, offre à Jacques son Talit, le grand châle de prière des hommes : – Ainsi, il portera son grand-père sur son dos le jour où il montera à la Torah, dit Maurice à sa fille, évoquant ainsi la bar-mitsva de son petit-fils. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 65
- apparentés
- bat-mitsva, mitsva, mitsvah, mitzva, mitzvah
Traductions
- Anglais
- bar mitzvah
- Allemand
- Bar-Mizwa, Bar Mitzwah
- Portugais
- bar mitzvah
1 autres langues
- Polonais
- bar micwa
Source : « bar-mitsva », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- cérémonieJ, sarimonieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.