banzai
- lemme
-
- interjection fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /bɑ̃n.zaj/
- orthocode ban.zai
- fréquence de la forme 0.2 / million
« banzai » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| banzai | interjection | — | bɑ̃n.zaj |
Homophones : banzaï
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
banzai interjection · fréq. 0.2
1 forme banzai
- banzai bɑ̃n.zaj —
interjection
Étymologie. Du japonais 万歳, banzai (« vive ! »), signifiant « vive l’empereur ! » dans le contexte de l’impérialisme japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, composé de 万 (« dix mille ») et de 歳 (« an d’âge »), littéralement « dix mille ans d’âge », lui-même issu du chinois classique 萬歲.
- Exclamation japonaise exprimant l’enthousiasme.
- paronymes
- bonsaï
Traductions
- Anglais
- banzai
- Russe
- банза́й (banzáj)
- Chinois
- 万岁 (wànsuì)
- Japonais
- 万歳 (banzai)
4 autres langues
- Coréen
- 만세 (manse)
- Mongol
- мандтугай (mandtugai)
- Thaï
- ไชโย (chai-yoo)
- Vietnamien
- muôn năm
Source : « banzai », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Banzai — exclamation | concept | 29 | 57 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.