WiKiLeXiK

bambochades

lemme
forme
  • phonétique /bɑ̃.bɔ.ʃad[z]/
  • orthocode bam.bo.chade°s°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « bambochades » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bambochade nom commun pluriel féminin bɑ̃.bɔ.ʃad[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bambochades » est une forme

Définitions de « bambochade » nom commun · féminin

pluriel : bambochades

« bambochades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « bambochade » 2 : bambochade, bambochades
  • bambochade bɑ̃.bɔ.ʃad singulier féminin
  • bambochades bɑ̃.bɔ.ʃad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien bambocciata, d’après Bamboccio, surnom du peintre Pieter van Laer.

  1. Peinture, dessin qui a pour objet la nature commune et grossière, la représentation des scènes rustiques ou populaires.
    • J’ai peint encore des dizaines de tableaux. Je faisais poser des paysannes. Elles me fournissaient les sujets de petites bambochades qui me délassaient des paysages et de l’attention extrême qu’ils requièrent. — Adrien Goetz, La Dormeuse de Naples, Éditions Le Passage, 2004, réédition Éditions du...
    • Harlem, cette admirable bambochade qui résume l’école flamande, Harlem peint par Jean Breughel, Peeter Neef, David Téniers et Paul Rembrandt. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Tableau de ce genre.
  3. familier Divertissement immodéré. → voir bamboche
    • J’écoutais les matrones se plaindre du désordre régnant sur les lieux après les fêtes nocturnes. Leurs références aux bambochades et aux fredaines des bienfaiteurs me laissaient perplexe. — Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 43
    • Le plus fort, c’est que ces pique-niques étaient extrêmement gais, pleins de chants, de farces, de bonhomie comme une bambochade de bons bourgeois, de gens bien portants aux environs de Paris. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...

Traductions

Espagnol
bambochada
Allemand
Bambochade, groteske Malerei
Catalan
bambotxada
Latin
ludicra deformium figurarum statura

Source : « bambochade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
débaucheJ, festinJ, fredaineJ, peintureJ, scèneJ
hyperonymes 2
peintureJ, tableauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.