bambane
« bambane » comme forme 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bambane | nom commun | singulier féminin | bɑ̃.ban | |
| bambaner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bɑ̃.ban | |
| bambaner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bɑ̃.ban | |
| bambaner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bɑ̃.ban | |
| bambaner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bɑ̃.ban | |
| bambaner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bɑ̃.ban |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
bambane nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : bambanes
Dans LeXiK, « bambane » est analysé comme forme de bambaner verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « bambane » du Wiktionnaire.
2 formes bambane, bambanes
- bambane bɑ̃.ban singulier féminin
- bambanes bɑ̃.ban[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du français populaire banban, qui désigne un boîteux.
-
Lyonnais
Individu paresseux, lent et indolent.
- Qu'est-ce qui m'a pris d'embaucher une bambane comme toi ! — Sylvie Arnoux , Une fin en soie, Éd. Mille cent quinze, 2018
-
Lyonnais
Action de flâner, de se promener de façon nonchalante.
- Tu vas pas te mettre à faire le bambane. — Jo Launois, La bambane, Éd. Édilivre, 2013
- Tout cela, la bambane le permet puisqu’elle est flânerie. Rêve et réalité qui mieux que Lyon pouvait le permettre ? Après tout Édouard Aynard n’a-t-’il pas écrit ? « Lyon c’est la cité du rêve et du réel. » — (Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 7)
- synonymes
- balade
Source : « bambane », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
- Grande scie maniée par deux ou trois personnes.
- synonymes
- scie à refendre, scie de long, scie en long
Traductions
2 autres langues
- Finnois
- lankkusaha
- Same du Nord
- pláŋkosahá
Source : « bambane », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « bambane » est une forme
bambaner verbe niveau étendu
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible
« bambane » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes bambana, bambanai, bambanaient, bambanais, bambanait, bambanant…
- bambana bɑ̃.ba.na indicatif passé 3e personne singulier
- bambanai bɑ̃.ba.ne indicatif passé 1re personne singulier
- bambanaient bɑ̃.ba.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bambanais bɑ̃.ba.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bambanait bɑ̃.ba.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bambanant bɑ̃.ba.nɑ̃[t] présent participe
- bambanas bɑ̃.ba.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bambanasse bɑ̃.ba.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bambanassent bɑ̃.ba.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bambanasses bɑ̃.ba.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bambanassiez bɑ̃.ba.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bambanassions bɑ̃.ba.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bambane bɑ̃.ban indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bambanent bɑ̃.ban[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bambaner bɑ̃.ba.ne infinitif
- bambanera bɑ̃.ba.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bambanerai bɑ̃.ba.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bambaneraient bɑ̃.ba.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bambanerais bɑ̃.ba.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bambanerait bɑ̃.ba.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bambaneras bɑ̃.ba.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bambanerez bɑ̃.ba.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bambaneriez bɑ̃.ba.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bambanerions bɑ̃.ba.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bambanerons bɑ̃.ba.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bambaneront bɑ̃.ba.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bambanes bɑ̃.ban[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bambanez bɑ̃.ba.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bambaniez bɑ̃.ba.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bambanions bɑ̃.ba.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bambanons bɑ̃.ba.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bambanâmes bɑ̃.ba.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bambanât bɑ̃.ba.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bambanâtes bɑ̃.ba.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bambanèrent bɑ̃.ba.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bambané bɑ̃.ba.ne passé participe singulier masculin
- bambanée bɑ̃.ba.ne passé participe singulier féminin
- bambanées bɑ̃.ba.ne[z] passé participe pluriel féminin
- bambanés bɑ̃.ba.ne[z] passé participe pluriel masculin
- se bambaner sə bɑ̃.ba.ne infinitif
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. Dénominal de bambane.
-
Lyonnais
Flâner
- Se bambaner à Lyon en baraquettes entre guignol, people et Célestins un pot de côte à la main... — site golfelivresmorbihan.blogspot.com
- en particulier Lyonnais Visiter les caves du versant rhodanien du Mont Pilat et y déguster du vin.
Source : « bambaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Dénominal de bambane.
-
Forme pronominale de bambaner.
- Se bambaner pour les gones, c’est flâner lentement et quand on se promène de cette manière-là, à l’évidence, ce n’est pas pour aller d’un point précis à un autre lieu tout aussi précis dans un temps minimum. On ne se bambane pas pour aller au travail pour apporter à la « Sécu » le papier qui inévitablement ne sera pas le bon, ni pour se rendre chez le dentiste, le docteur, le garagiste, l’avocat, le percepteur, le banquier, bref tous ceux qui vous veulent du bien. On ne se bambane pas non plus quand on se rend à un rendez-vous prometteur. — Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 7
Source : « se bambaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.