balconner
- verbe 1er groupe transitif ou intransitif
phonétique /bal.kɔ.ne/ orthocode bal.co.nner
« balconner » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| balconner | verbe | infinitif | bal.kɔ.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
balconner verbe niveau étendu
39 formes balconna, balconnai, balconnaient, balconnais, balconnait, balconnant…
- balconna bal.kɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- balconnai bal.kɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- balconnaient bal.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- balconnais bal.kɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- balconnait bal.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- balconnant bal.kɔ.nɑ̃[t] présent participe
- balconnas bal.kɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- balconnasse bal.kɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- balconnassent bal.kɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- balconnasses bal.kɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- balconnassiez bal.kɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- balconnassions bal.kɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- balconne bal.kɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- balconnent bal.kɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- balconner bal.kɔ.ne infinitif
- balconnera bal.kɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- balconnerai bal.kɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- balconneraient bal.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- balconnerais bal.kɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- balconnerait bal.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- balconneras bal.kɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- balconnerez bal.kɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- balconneriez bal.kɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- balconnerions bal.kɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- balconnerons bal.kɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- balconneront bal.kɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- balconnes bal.kɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- balconnez bal.kɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- balconniez bal.kɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- balconnions bal.kɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- balconnons bal.kɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- balconnâmes bal.kɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- balconnât bal.kɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- balconnâtes bal.kɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- balconnèrent bal.kɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- balconné bal.kɔ.ne passé participe singulier masculin
- balconnée bal.kɔ.ne passé participe singulier féminin
- balconnées bal.kɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- balconnés bal.kɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De balcon.
-
Doter d'un balcon.
- Au fond, juste au milieu de la paroi, et montant de face, un large escalier de cinq marches en pierre, avec deux rampes en fer forgé, qui se continuent à gauche et à droite pour balconner un palier. — L’Illustration théâtrale, numéros 1 à 17, 1904, page 10
-
intransitif
Former un balcon.
- On descend sur les bords de ce bassin par un sentier tortueux, qui balconne sur ces flancs presque taillés à pic. — N. Noyon, Statistique du département du Var, 1846, page 132
-
intransitif
Être sur son balcon.
- Le coup de foudre est mis en scène de façon très théâtrale pour évoquer, sans référence explicite, Roméo et Juliette : sur fond de violence aveugle entre deux clans, c’est la vision enchanteresse d’une jeune fille au balcon (qui évoque aussi la mulâtresse en train de « balconner »), aperçue dans le foudroiement d’un éclair aveuglant qui est ici un rayon de soleil couchant reflété dans une goutte de rosée. — Frédéric Mambenga-Ylagou, Ajouter du monde au monde, 2007, page 66
-
intransitif
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Une figuration sérieuse, un mensonge reconnu d’où l’on peut balconner, improviser, plastronner. — Philippe Bosser, Les Rêveries de la phrase célibataire, 1979
- Ceux qui se souviennent du temps où les bateaux étaient petits et rustiques, sans électronique et même sans winches, sans parler d’autres commodités, se souviennent aussi que le balcon était le lieu où, caché sous le génois, on accomplissait une formalité quotidienne à laquelle sacrifient les plus humbles comme les plus grands de ce monde, mais qu’on préfère en général dissimuler aux regards. Tout ancien (ou très ancien) élève de l’école des Glénans sait bien ce que « balconner » veut dire. — Olivier Rolin, Lectures Gallimard
Source : « balconner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.