babouchka
Prononciation et analyses de « babouchka » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| babouchka | nom commun | singulier féminin | ba.buʃ.ka | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « babouchka » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : babouchkas
Formes de « babouchka » 2 : babouchka, babouchkas
- babouchka ba.buʃ.ka singulier féminin
- babouchkas ba.buʃ.ka[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du russe бабушка, babouchka (« grand-mère »).
-
Vieille femme russe.
- Les babouchkas continuent à pelleter les amas de neige fraîche, protégées par leurs éternelles chapkas.
- Soudain, une babouchka minuscule et ronde s’échappe du groupe des villageois et trotte derrière les soldats, les mains jointes et suppliantes. — Antoine Rault, La danse des vivants, 2016
- Quelques dizaines de kilomètres plus à l’ouest, plusieurs babouchkas s’emploient à remettre de l’ordre dans le musée de la petite ville de Stakhanov, du nom du célèbre travailleur soviétique zélé qui trima dans les mines locales. — Paul Gogo, Un an après le début de la guerre dans le Donbass occupé, une vie sous...
-
Grand-mère.
- […] je cours vers elle, je l’embrasse, je la serre dans mes bras, je l’appelle « babouchka » en russe, et en français je l’appelle « grand-mère », c’est elle qui l’a voulu, bien qu’elle soit la mère de Véra. — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 226
Traductions
- Anglais
- baboochka
Source : « babouchka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.