babélisaient
Prononciation et analyses de « babélisaient » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| babéliser | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | ba.be.li.zɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « babélisaient » est une forme
Définitions de « babéliser » verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se babéliser
« babélisaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « babéliser » 39 : babélisa, babélisai, babélisaient, babélisais, babélisait, babélisant…
- babélisa ba.be.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- babélisai ba.be.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- babélisaient ba.be.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- babélisais ba.be.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- babélisait ba.be.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- babélisant ba.be.li.zɑ̃[t] présent participe
- babélisas ba.be.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- babélisasse ba.be.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- babélisassent ba.be.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- babélisasses ba.be.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- babélisassiez ba.be.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- babélisassions ba.be.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- babélise ba.be.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- babélisent ba.be.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- babéliser ba.be.li.ze infinitif
- babélisera ba.be.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- babéliserai ba.be.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- babéliseraient ba.be.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- babéliserais ba.be.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- babéliserait ba.be.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- babéliseras ba.be.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- babéliserez ba.be.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- babéliseriez ba.be.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- babéliserions ba.be.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- babéliserons ba.be.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- babéliseront ba.be.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- babélises ba.be.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- babélisez ba.be.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- babélisiez ba.be.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- babélisions ba.be.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- babélisons ba.be.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- babélisâmes ba.be.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- babélisât ba.be.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- babélisâtes ba.be.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- babélisèrent ba.be.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- babélisé ba.be.li.ze passé participe singulier masculin
- babélisée ba.be.li.ze passé participe singulier féminin
- babélisées ba.be.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- babélisés ba.be.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De Babel, avec le suffixe -iser.
-
Donner un caractère babélien, rappelant la tour de Babel, à.
- La langue grecque d’Eschyle a véritablement fécondé le français de Claudel, lui a sans doute permis de découvrir la présence du fameux «ïambe» fondamental, et a contribué à babéliser son écriture. — Violaine Houdart-Merot, Ecritures babéliennes, 2006
- Il va babéliser l'archive, faisant de son enregistrement un babil entrecoupé et inintelligible, pas du tout sérieux, pas digne qu’on lui prête la moindre attention. — Paco Vidarte, Derritages, 2002
- En étant «parlé», le sujet finit par se babéliser, et quand celui-ci ne peut plus «être parlé», il ne peut que se taire. — Jean Nimis, Un processus de verbalisation du monde, 2006
Traductions
- Anglais
- babelize, Babelize
- Portugais
- ababelar
Source : « babéliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.