bûchâmes
« bûchâmes » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bûcher | verbe | indicatif passé 1re personne pluriel | by.ʃam[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bûchâmes » est une forme
bûcher verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible · orthographe traditionnelle
« bûchâmes » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne pluriel.
42 formes bûcher, bûche, bûches, bûcherons, bûché, bûchait…
- bûcher by.ʃe infinitif
- bûche byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bûches byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bûcherons by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bûché by.ʃe passé participe singulier masculin
- bûchait by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bûchais by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bûchez by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bûchant by.ʃɑ̃[t] présent participe
- bûchaient by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bûchent byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bûchés by.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- bûcha by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- bûchiez by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bûchai by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- bûcherai by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bûcheras by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bûchas by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bûchasse by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bûchassent by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bûchasses by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bûchassiez by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bûchassions by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bûchera by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bûcheraient by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bûcherais by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bûcherait by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bûcherez by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bûcheriez by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bûcherions by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bûcheront by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bûchions by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bûchons by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bûchâmes by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bûchât by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bûchâtes by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bûchè by.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bûchèrent by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bûchée by.ʃe passé participe singulier féminin
- bûchées by.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- se bucher b ‿ y.ʃe infinitif
- se bûcher b ‿ y.ʃe infinitif
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de bûche, avec le suffixe -er.
-
Travailler à faire des bûches. Dégrossir à coups de hache.
- Esdras et Légaré prirent leur hache et bûchèrent pendant trois jours ; puis les troncs furent mis en tas, pour attendre qu’une nouvelle chute de neige permît de les charger sur le grand traîneau à bois. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
-
figuré
Québec
Battre, rosser.
- Il s’est fait bûcher.
-
maçonnerie
Enlever à un bloc ou une surface de pierre ce qui fait saillie.
- Il fut arrêté, sous la Terreur, pour n’avoir pas fait bûcher ses armoiries au fronton de son château. — Roger Peyrefitte, Les Juifs, quatrième partie, chapitre IV, Éditions Flammarion,...
- Sculptures bûchées à la Révolution, à grands coups de marteau, pioche ou d’herminette. — Christian Montenat, Marie-Laure Guiho-Montenat, Serge Ramond, Prières des murs, GEMOB,...
- Charpenterie de marine Détruire une pièce qu’on veut remplacer par une meilleure.
-
menuiserie
Réduire l'épaisseur d'une pièce de bois.
- Mais, monsieur, M. le comte votre prédécesseur, dans l’intérêt du pouvoir, il bûchait son fauteuil avec son canif pour faire croire qu’il travaillait. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
-
familierfiguréintransitiftransitif
ou Travailler dur, avec acharnement.
- Je suis bien malheureux, mais j’ai toujours à cœur le reproche sanglant de mon père, et je me dis que je dois expier ma faute, en courbant la tête sous les coups et en bûchant pour que sa situation universitaire déjà compromise ne souffre pas encore de ma paresse ! — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Pourquoi ne ferions nous pas bûcher davantage nos citoyens afin de pouvoir dorloter nos citoyennes ? Cela serait profondément naturel et juste. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
pronominal
Se battre.
- On se bûchera ! fit observer Soudry, c’est selon. Si le préfet et le général, qui sont ses amis envoient un escadron de cavalerie, les paysans ne bûcheront rien… On peut à la rigueur avoir raison des gendarmes de Soulanges ; mais essayez donc de résister à une charge de cavalerie. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1823
Traductions
- Anglais
- log, fell trees
- Espagnol
- hacer leña
1 autres langues
- Finnois
- halkoa
Source : « bûcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de bûcher.
Source : « se bûcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- potasserW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.