bégaler

lemme
  • verbe
forme

« bégaler » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bégaler verbe infinitif be.ɡa.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

bégaler verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

40 formes bégale, bégala, bégalai, bégalaient, bégalais, bégalait…
  • bégale be.ɡal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bégala be.ɡa.la indicatif passé 3e personne singulier
  • bégalai be.ɡa.le indicatif passé 1re personne singulier
  • bégalaient be.ɡa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bégalais be.ɡa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bégalait be.ɡa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bégalant be.ɡa.lɑ̃[t] présent participe
  • bégalas be.ɡa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bégalasse be.ɡa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bégalassent be.ɡa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bégalasses be.ɡa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bégalassiez be.ɡa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bégalassions be.ɡa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bégalent be.ɡal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bégaler be.ɡa.le infinitif
  • bégalera be.ɡa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bégalerai be.ɡa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bégaleraient be.ɡa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bégalerais be.ɡa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bégalerait be.ɡa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bégaleras be.ɡa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bégalerez be.ɡa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bégaleriez be.ɡa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bégalerions be.ɡa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bégalerons be.ɡa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bégaleront be.ɡa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bégales be.ɡal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bégalez be.ɡa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bégaliez be.ɡa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bégalions be.ɡa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bégalons be.ɡa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bégalâmes be.ɡa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bégalât be.ɡa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bégalâtes be.ɡa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bégalè be.ɡa.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bégalèrent be.ɡa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bégalé be.ɡa.le passé participe singulier masculin
  • bégalée be.ɡa.le passé participe singulier féminin
  • bégalées be.ɡa.le[z] passé participe pluriel féminin
  • bégalés be.ɡa.le[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · pronominal, transitif

Étymologie. Sans doute une déformation de régaler.

  1. argot Synonyme de régaler, au sens gastronomique ou au sens figuré.
    • … je tâte le haut du réservoir et alors, pardon, qu’est-ce que je vous disais ! Comment que je me bégale parce que, planqué tout en haut de la citerne, je trouve un smoking …. — Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre II, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945
    • Lentement il approche l’abreuvoir du petit bec. Il se bégale, rejetant la tête en arrière pour mieux se jeter dans la gargue les perles de liquide. — Albert Simonin, Du mouron pour les petits oiseaux, Gallimard, 1960
    • « Ce soir on se bégale » a dit Braqueur. « Gros-Russe a du Beaujolais, moi j’apporte le saucisson. » — Roger Rabiniaux, Le Soleil des dortoirs, Buchet Chastel, 1964

Source : « bégaler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Sans doute une déformation de régaler.

  1. argot Offrir des bégots.
    • Bégaler, c’est filer des bégots aux copains. Un qui a des ronds, tout de suite la meute est sur lui : « Eh, Machin, tu bégales ? Merde, eh, fais pas la vache, eh, tu bégales, merde ? Moi, hier, je t’en ai filé, de mes bégots, si tu bégales pas t’es rien qu’un sale con ! » Peut-être que c’est un mot strictement nogentais ? Peut-être qu’il aura servi qu’à une seule génération de mômes ? — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 258

Source : « bégaler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.