bécots
Prononciation et analyses de « bécots » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bécot | nom commun | pluriel masculin | be.ko[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bécots » est une forme
Définitions de « bécot » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : bécots
« bécots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « bécot » 2 : bécot, bécots
- bécot be.ko[t] singulier masculin
- bécots be.ko[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de bécoter ou diminutif de bec dans le sens de « baiser », avec le suffixe -ot.
-
familier
Baiser.
- Mercredi t'es parti sans me faire un bécot ?!
- Avec un bref mugissement destiné à simuler la tendresse il posa un bécot sur son front, qui était aussi froid que du fromage blanc. — Vladimir Nabokov, L'enchanteur, Trad. Gilles Barbedette. Paris, Seuil (Points), 1986, page 52
- Les miennes, mes grand-tantes, ma grand-mère, n’étaient pas commodes, elles n’aimaient pas qu’on leur saute dans le tablier, perdu l’habitude, juste le bécot de l’arrivée et du départ […] — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 325-326
1 autre exemple
- Remarquez, ça n’allait jamais bien loin. Du flirt de surface. Arriver à peloter un nichon naissant à travers le pull, déjà fallait le faire. Un bécot « avec la langue » était un exploit, après ça c’était le mariage. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 208
Traductions
- Anglais
- peck
- Néerlandais
- zoentje, kusje
- Arabe
- قُبلة
3 autres langues
- Hongrois
- puszi
- Picard
- bazho, bébésse, bazhiote
- Turc
- öpücük
Source : « bécot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- baiserJ, biseJ, bisetteJ, bizouJ, poutouJ
- hyperonymes 2
- animalJ, saurienJ
- dérivés 1
- bécoterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.