bécasse des bois
« bécasse des bois » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bécasse des bois | nom commun | singulier féminin | be.kas dɛ bwa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
bécasse des bois nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : bécasses des bois
1 forme bécasse des bois
- bécasse des bois be.kas dɛ bwa singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de bécasse et de bois.
-
ornithologie
Espèce d’oiseau petit échassier limicole d’Eurasie, gros, dont le plumage décline toutes les nuances de couleur du brun foncé au beige clair, barré au-dessus de la tête, oiseau migrateur discret.
- Nous sortons, l’œil ensommeillé, dans le concert à gorge déployée de l’aurore et nous attardons, encore pleins d’espérance, en compagnie de la bécasse des bois, de l’engoulevent ou de la hulotte. — Richard Prior, L’approche du chevreuil, 1987
- hyperonymes
- oiseau, Charadriiformes, scolopacidé, bécasse
- apparentés
- croule, rôde, plume du peintre
Traductions
- Anglais
- Eurasian woodcock, woodcock
- Espagnol
- chocha perdiz, becada
- Italien
- beccaccia
- Allemand
- Waldschnepfe
- Néerlandais
- houtsnip
- Espéranto
- eŭrazia skolopo
12 autres langues
- Asturien
- arcea, ceroncella, sorda
- Atikamekw
- pickw
- Finnois
- lehtokurppa
- Galicien
- arcea, cea
- Gaélique irlandais
- creabhar
- Hongrois
- erdei szalonka
- Kazakh
- орман жылқышысы (orman jılqışısı), жылқышы (jılqışı)
- Norvégien (bokmål)
- rugde
- Polonais
- słonka zwyczajna
- Same du Nord
- vuovdemeahkástat, vuovdečoavžžu
- Suédois
- morkulla
- Tchèque
- sluka lesní
Source : « bécasse des bois », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bécasse des bois — espèce d'oiseaux | taxon | 89 | 59 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.