bâtés
Prononciation et analyses de « bâtés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bâter | verbe | passé participe pluriel masculin | ba.te[z] | |
| bâté | adjectif | pluriel masculin | ba.te[z] | |
| bâté | nom commun | pluriel masculin | ba.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bâtés » est une forme
Définitions de « bâter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« bâtés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « bâter » 40 : bâtons, bâté, bâtés, bâtait, bâte, bâtions…
- bâtons ba.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bâté ba.te passé participe singulier masculin
- bâtés ba.te[z] passé participe pluriel masculin
- bâtait ba.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bâte bat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bâtions ba.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bâtant ba.tɑ̃[t] présent participe
- bâtent bat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bâta ba.ta indicatif passé 3e personne singulier
- bâtaient ba.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bâterais ba.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bâteront ba.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bâtes bat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bâtées ba.te[z] passé participe pluriel féminin
- bâtai ba.te indicatif passé 1re personne singulier
- bâtais ba.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bâtas ba.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bâtasse ba.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bâtassent ba.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bâtasses ba.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bâtassiez ba.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bâtassions ba.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bâter ba.te infinitif
- bâtera ba.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bâterai ba.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bâteraient ba.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bâterait ba.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bâteras ba.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bâterez ba.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bâteriez ba.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bâterions ba.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bâterons ba.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bâtez ba.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bâtiez ba.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bâtâmes ba.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bâtât ba.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bâtâtes ba.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bâtè ba.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bâtèrent ba.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bâtée ba.te passé participe singulier féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de bât.Dérivé de bât, avec le suffixe -er.
-
au sens propre
Charger d’un bât, en parlant d'une bête de somme.
- Bâter un cheval, un mulet, un âne.
- On avait semé aussi les mulets, par vingtaines, aux dernières étapes, nos misérables mulets écorchés, gangrenés. Il fallait se mettre à dix, le matin, pour bâter leur viande à vif : cinquante kilos sur une plaie, ça les rendait fous ! — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 11.
-
figuré
Encombrer, en parlant d'une personne.
- J'avais eu pitié de Lincoln dans ce moment, non parce qu'on l'avait assassiné, mais à cause de cette piquée, de cette putain de femme dont on l’avait bâté et qui avait failli le rendre fou. — Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
- joaillerie Entourer une pièce de bijouterie à l'ai d’une bâte.
- dérivés
- bâté, débâter, rebâter
Traductions
- Espagnol
- albardar, enalbardar
- Néerlandais
- opzadelen
- Catalan
- albardar
1 autres langues
- Roumain
- a pune samarul
Source : « bâter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- bâtageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bâté » adjectif · masculin et féminin
féminin : bâtée · pluriel : bâtés
« bâtés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bâté » 4 : bâté, bâtés, bâtées, bâtée
- bâté ba.te singulier masculin
- bâtés ba.te[z] pluriel masculin
- bâtées ba.te[z] pluriel féminin
- bâtée ba.te singulier féminin
adjectif
- Qui supporte un bât.
-
Allusion à l'expression âne bâté.
- — Vous avez été un peu bêta. — Ne me dites plus rien, s’écria Steinbock, je suis bâté. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- dérivés
- âne bâté
Proverbes et expressions
- il n’y a point d’âne plus mal bâté que celui du commun
Source : « bâté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bâté » nom commun · masculin
pluriel : bâtés
« bâtés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bâté » 2 : bâté, bâtés
- bâté ba.te singulier masculin
- bâtés ba.te[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
- désuet Lorraine Grabat.
Source : « bâté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- alliéJ, asserviJ, associéJ, attachéJ, bêteJ, enchaînéJ, fixéJ, ignareJ, ignorantJ, jointJ, ligotéJ, liéJ, mariéJ, prétentieuxJ, tenuJ, uniJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.