azulejos
Prononciation et analyses de « azulejos » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| azulejo | nom commun | pluriel masculin | a.zu.le.ʁo[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « azulejos » est une forme
Définitions de « azulejo » nom commun · masculin
pluriel : azulejos
« azulejos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « azulejo » 2 : azulejos, azulejo
- azulejos a.zu.le.ʁo[z] pluriel masculin
- azulejo a.zu.le.ʁo singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol azulejo, de l’arabe زُلَيْجٌ (zulayjũ)
-
Carreau de faïence utilisé souvent en panneau mural.
- Les azulejos d’émail, joyeux et simples avec leurs blancs crus, leurs bleus paon, leurs verts aux reflets roux, qui recouvraient les vasques, et les bancs, et les murs, et les marches montant d’un jardin à l’autre, la jeunesse des feuillages vert lumière, les troncs d’arbres blanchis à la chaux, le rose saumon des briques en bordure des allées ardentes étendaient un grand tapis pimpant et diapré, comme glacé de fraîcheur. — Henry de Montherlant, Les Bestiaires, 1926
- — O Mahomet chéri ! Encore combien de temps ? murmura-t-elle en levant un regard implorant vers les signes cabalistiques et les mosaïques sarracéniques des arabesques azulejos. — Ronald Firbank, Œuvres romanesques, 1991, volume 2, page 297
- La rencontre eut lieu près de l’église San Francisco, dans un petit cloître paisible aux murs couverts d’azulejos jusqu’à hauteur d’homme. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- synonymes
- zellige
Traductions
- Anglais
- azulejo
- Espagnol
- azulejo
- Italien
- azulejo
- Allemand
- Azulejo
- Portugais
- azulejo
1 autres langues
- Tchèque
- azulejo
Source : « azulejo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- azuléjoJ, carreauJ, fayenceJ, faïenceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.