avons — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« avons » comme forme 3 analyses · 702.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
avoir	auxiliaire	indicatif présent 1re personne pluriel	a.vɔ̃[z]	389.8
avoir	verbe	indicatif présent 1re personne pluriel	a.vɔ̃[z]	312.5
avons	nom commun	—	a.vɔ̃[z]

Homophones : Avon, Avont, Avond, havons, Avonts

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

avons nom commun

1 forme avons

avons a.vɔ̃[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « avons » est une forme

avoir auxiliaire · fréq. 20006.4

« avons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (389.8).

44 formes a, ai, as, avez, ont, avoir…

a a indicatif présent 3e personne singulier
ai {e|ɛ} indicatif présent 1re personne singulier
as a[z] indicatif présent 2e personne singulier
avez a.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel
ont ɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
avoir a.vwaʁ infinitif
avait a.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
avais a.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
eu y passé participe singulier masculin
avons a.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel
aurais o.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
aurait o.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
aura o.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
ait ɛ[t] subjonctif présent 3e personne singulier
aviez a.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
avaient a.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
auras o.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
aurai o.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
aurez o.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
auriez o.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
avions a.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
aies ɛ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
aie ɛ impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier
ayez ɛ.je[z] impératif présent 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
auraient o.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
auront o.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
ayant ɛ.jɑ̃[t] présent participe
aurons o.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
aient ɛ[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
aurions o.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
ayons ɛ.jɔ̃[z] impératif présent 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
eue y passé participe singulier féminin
eut y[t] indicatif passé 3e personne singulier
eus y[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
eues y[z] passé participe pluriel féminin
eût y[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
eurent yʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
eusse ys subjonctif imparfait 1re personne singulier
eussent ys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
eussiez y.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
eûmes ym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
eussions y.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
eusses ys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
eussé y.se subjonctif imparfait 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

avoir verbe · fréq. 12235.2

« avons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (312.5).

53 formes a, ai, as, avez, ont, avoir…

a a indicatif présent 3e personne singulier
ai {e|ɛ} indicatif présent 1re personne singulier
as a[z] indicatif présent 2e personne singulier
avez a.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel
ont ɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
avoir a.vwaʁ infinitif
avait a.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
avais a.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
eu y passé participe singulier masculin
avons a.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel
aurais o.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
aurait o.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
aura o.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
ait ɛ[t] subjonctif présent 3e personne singulier
aviez a.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
avaient a.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
auras o.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
aurai o.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
aurez o.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
auriez o.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
avions a.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
aies ɛ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
aie ɛ impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier
ayez ɛ.je[z] impératif présent 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
auraient o.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
auront o.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
ayant ɛ.jɑ̃[t] présent participe
aurons o.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
aient ɛ[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
aurions o.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
ayons ɛ.jɔ̃[z] impératif présent 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
eue y passé participe singulier féminin
eut y[t] indicatif passé 3e personne singulier
eus y[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
u y passé participe
eues y[z] passé participe pluriel féminin
eût y[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
eurent yʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
eusse ys subjonctif imparfait 1re personne singulier
eussent ys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
eussiez y.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
eûmes ym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
aye ɛ impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
eussions y.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
eusses ys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
eûtes yt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
eussé y.se subjonctif imparfait 1re personne singulier
ayent ɛ[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
ava's a.va[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
auroient o.ʁwa[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
avoiẽt a.vɛ indicatif imparfait 3e personne pluriel
eussè ø.sɛ subjonctif imparfait 1re personne singulier
s'avoir s ‿ a.vwaʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. (Verbe) Du moyen français avoir, de l’ancien français avoir, aveir, du latin habere (« tenir, occuper », puis « habiter ») qui a pris le sens de « posséder » en bas latin. Apparenté à habit, habiter, habitude. (Nom) substantivation de l’infinitif avoir. Déverbal de avoir.

Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément d’objet direct.
- Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s’accordait tantôt avec le complément d’objet direct tantôt pas, c’était un cauchemar. — Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005
- Pierre a deux filles. Cadet Rouselle a trois maisons.
- La Mongolie n’a que deux voisins : la Russie et la Chine.
- 68 autres exemples
  - L’antilope a plusieurs prédateurs. J’ai un beau chapeau.
  - J’ai un très bon emploi.
  - Nous avons un logement très agréable.
  - Hélas ! Il mourra donc ! Il n'a pour sa défense Que les pleurs de sa mère et que son innocence. — Jean Racine, Andromaque, 1667
  - Je n’ai plus beaucoup d’argent.
  - Il avait ce jour-là un costume bleu. (porter)
  - Vous avez de la boue sur vos habits.
  - Ce bébé a de très beaux yeux.
  - J’ai un bras cassé.
  - Avoir affaire à quelqu’un ou avec quelqu’un.
  - Avoir l’âge de raison, avoir vingt ans.
  - Avoir de l’agilité.
  - Avoir quelque chose en aversion, sur le cœur.
  - Avoir peur, avoir la crainte de quelque chose.
  - Avoir des douleurs, avoir de la fièvre, la grippe, une angine, le sida, la tuberculose…
  - Avoir de la force, être fort.
  - Avoir soin de faire quelque chose.
  - Avoir froid, chaud, avoir faim, soif…
  - J’ai mal à la tête.
  - Cet oiseau a un très beau chant.
  - Avoir de l’ascendant, de l’autorité sur quelqu’un.
  - Avoir la confiance de quelqu’un.
  - Tu peux avoir confiance en lui, je le connais.
  - Avoir l’estime de quelqu’un, avoir de l’estime pour quelqu’un.
  - Avoir des qualités, avoir des vertus, des vices…
  - J’ai eu beaucoup de peine en apprenant son décès.
  - Avoir [la] foi (en quelque chose ou en quelqu’un)
  - Avoir honte (de quelque chose)
  - Avoir pitié (de quelqu’un)
  - Avoir raison, avoir tort.
  - Avoir des sentiments (pour quelqu’un)
  - Avoir du temps devant soi, avoir le temps…
  - Cet enfant a peur du loup.
  - Vous n’avez pas le droit de faire ça.
  - Avoir de la pluie, du beau temps…
  - Nous allons sûrement avoir beau temps cet après-midi.
  - Avoir un père, une mère, une femme, des enfants, une nombreuse parenté…
  - Avoir un médecin, un notaire, un avocat…
  - Avoir un maître, des domestiques, un chef…
  - Avoir des élèves, des auditeurs…
  - Avoir des poux, des puces…
  - Avoir des convives, des hôtes…
  - Avoir des amis, des ennemis…
  - Avoir des correspondants, des associés, des complices…
  - Avoir des gens à sa suite.
  - Avoir quelqu’un chez soi.
  - Avoir une personne à dîner, à déjeuner…
  - Cette ville a de beaux édifices, des rues larges, de vastes promenades.
  - Votre château a un parc magnifique.
  - Ma maison a cinq étages, a une belle vue.
  - Cette table a deux tiroirs.
  - Cette plante a de très belles fleurs.
  - Cette planche a six pieds de long.
  - Ce fruit a une forme allongée, une belle couleur.
  - L’architecture de cet édifice a un caractère imposant.
  - Cette poésie a de la douceur et de la grâce.
  - Ce rêve a quelque chose d’effrayant.
  - Cette pièce a beaucoup de succès.
  - Un tel accident peut avoir des suites.
  - Les plaisirs ont leurs dangers.
  - Cette maison a vingt locataires.
  - Cette ville a dix mille habitants.
  - Cet ouvrage a pour auteur un écrivain distingué.
  - Cette doctrine a de nombreux partisans.
  - Il a l’œil bleu.
  - Il a les cheveux blonds.
  - Si le monopole a pour but d’enrichir l’état, il a pour devoir de satisfaire à toutes les exigences de la consommation, […] — Maxime Du Camp, Les Manufactures de Tabac : les établissemens du Gros-Caillou et de...
  - Ce canal, ouvert sur la rive gauche du Rhône, a pour but d’offrir à la navigation une voie indépendante des accidents du fleuve. — Pierre-Joseph Proudhon, Canal d’Arles à Bouc, dans Manuel du Spéculateur à la Bourse, 1875
intransitif Être dans un certain état, anormal.
- Qu’est-ce que tu as ? Tu te sens mal ?
Se procurer, obtenir quelque chose.
- Il a eu tout ce qu’il demandait.
- J’ai eu ce cheval à très bon marché.
- Puis-je avoir la parole ?
familier Tromper, berner, leurrer quelqu’un.
- J’ai l’impression que je me suis fait avoir.
- Je t’ai eu.
- Que pensent-ils de moi ? Que j’ai été battu sans doute, que j’ai cédé. « Ils m’ont eu. » — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 143
familier Posséder sexuellement une femme.
- « Autant j’aime qu’une femme me plaise, autant il m’est impossible d’estimer une femme que j’ai eue. » — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
J’ai … qui … Introduit une nouvelle information concernant le locuteur sans relation thème-rhème.
- Oui, j’ai mon amie qui m’attend. — Michèle Rakotoson, Elle, au printemps, 1996, ISBN 2907888641, page 22
- J’ai ma mère qui est malade.
auxiliaire Auxiliaire servant à former les temps composés, signifiant le passé, la complétion ou l’expérience.
- Ça humait l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière. — Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’feuilles, Éditions L'Age d'Homme, 1987, p. 29

synonymes: posséder
dérivés: avoir à, n’avoir qu’à, ne plus avoir qu’à, y’a plus qu’à, y’a qu’à, désavoir, ravoir, re-avoir, réavoir, y avoir, il y a

Traductions

Anglais: have, have got, have, have got, get, cheat, deceive, fuck, trick, had
Espagnol: tener, engañar, haber
Italien: avere
Allemand: haben, haben, hereinlegen, haben
Portugais: ter, ter
Néerlandais: hebben, hebben
Catalan: tenir, tindre, enganyar, haver
Occitan: aver, avè, enganar, colhonar, aver
Breton: kaout, lorbiñ, kaout, en devout
Arabe: عند (’inda), أمتلك (amtaliko)
Russe: иметь (imet’), получать (poloutchat’), обманывать (obmatchyvat’)
Chinois: 有 (yǒu)
Japonais: 持つ (motsu), いる (iru), ある (aru), た (-ta)
Latin: pedico
Espéranto: havi

60 autres langues

Afrikaans: hê, hê
Alémanique alsacien: hàà
Ancien français: aveir, avoir, aveir, avoir
Angevin: avouèr
Arbërisht: kam
Arménien: ունենալ (ounenal)
Azéri: var imək
Basque: eduki
Berrichon: avoér
Bourbonnais: tenir, aveire
Bourguignon: aivoi, aivoi, aivoi
Brabançon: èm
Coréen: 가지다 (gajida), 있다 (itda), 있다 (itda), 얻다 (eotda), 속이다 (sogida), -ㅆ- (-t-)
Croate: imati, biti, dobiti, imati, biti
Créole haïtien: genyen, gen
Flamand occidental: hén, e’n, hén
Flamand oriental: èn
Franc-comtois: aivoi, aivoi, aivoi, aivoi, aivoi
Gallo: avair, aveir, avouèr, avaidr, aveir, avair, étr, aveir, avouèr, avoir
Gallo-italique de Sicile: avar, aver̄, avèr̄
Gallurais: aè
Grec: έχω (ékho)
Griko: echo, èkho
Hindi: छल करना
Hongrois: birtokol, -nak, van, -ja
Ido: havar
Inuktitut: -ᖃᖅ (-qaq)
Istriote: avì
Kotava: digí
Kurde: hebûn
Lituanien: turėti
Lorrain: èwé, awi, avoy
Luxembourgeois: hunn
Mayennais: avair
Moyen français: avoyr, avoir, havoir
Normand: avaer, avei, avi, avaer
Norvégien: ha, ha, ha
Okinawaïen: あん (an)
Palenquero: tené, ten
Persan: داشتن (dâshtan)
Picard: avoér, avoèr
Pitcairnais: haew
Plodarisch: hobm
Polonais: mieć, posiadać
Purisimeño: awaš
Roumain: avea, avea
Same du Nord: oamastit
Sarthois: avair
Scots: hae, hae
Shingazidja: ukaya na
Sicilien: aviri
Solrésol: famisol
Suédois: ha, ha, få, lura, ha
Swahili: kuwa na
Tchèque: mít, mít, být
Tupi: reco
Turc: kandırmak
Ukrainien: мати (máty)
Vietnamien: Sở hữu, có, có
Wallon: aveur

Proverbes et expressions

c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin
c’est toujours ça que les Allemands n’auront pas
c’est toujours ça que les Boches n’auront pas
ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux
ce ne sont pas ceux qui ont les plus grandes oreilles qui entendent le mieux
cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire
en voilà encore un que les Prussiens n’auront pas
gentil n’a qu’un œil
il n’y a pas de bons vents pour le marin qui ne sait pas où il va
il n’y a pas de fumée sans feu
il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud
il n’y a pas de petits profits
il n’y a rien de nouveau sous le soleil
il y a grande différence d’homme à homme
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a
les mots ont un sens
les murs ont des oreilles
mieux vaut un tu l’as que deux l’auras
on n’a rien pour rien
où ai-je la tête
qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse
quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres
quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes
quand on n’a pas de tête, on a des jambes
qui a du pain nargue le chagrin
qui doit n’a rien à soi
qui n’a pas d’armes porte un lion : Héraldique
qui n’entend qu’une cloche n’a qu’un son
qui ne risque rien n’a rien
qui ne tente rien n’a rien
qui terre a guerre a
touche à ton cul t’auras des verrues
toujours ça que les Boches n’auront pas
toutes les bonnes choses ont une fin
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
ventre affamé n’a pas d’oreilles
ventre affamé n’a point d’oreilles

Source : « avoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. Termecomposé de s’ et de avoir.

Forme pronominale de avoir.

Traductions

Italien: aversi

Source : « s’avoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

toutes (9) oeuvre (9)

Nous avons gagné ce soir oeuvre — film sorti en 1950
Chérie, nous avons été rétrécis oeuvre — film sorti en 1997
Nous avons toujours vécu au château oeuvre — film de Stacie Passon et Mark Kruger
Nous avons toujours vécu au château oeuvre — livre de Shirley Jackson
Comment nous avons volé la bombe atomique oeuvre — film sorti en 1967
La Russie que nous avons perdue oeuvre — film sorti en 1992
Nous avons tous fait la même chose oeuvre — film sorti en 1950
Nous avons les mains rouges oeuvre — livre de Jean Amila
Nous avons mangé la forêt oeuvre

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.