avoir un poil dans la main

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /a.vwa.ʁ ‿ œ̃ pwal dɑ̃ la mɛ̃/
  • orthocode a.voir .un .poil .dans° .la .main
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison

« avoir un poil dans la main » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avoir un poil dans la main verbe infinitif a.vwa.ʁ ‿ œ̃ pwal dɑ̃ la mɛ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

avoir un poil dans la main verbe niveau étendu

3e groupe · intransitif

1 forme avoir un poil dans la main
  • avoir un poil dans la main a.vwa.ʁ ‿ œ̃ pwal dɑ̃ la mɛ̃ infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale · intransitif

Étymologie. Composé de poil et de main.

  1. familier Être fainéant, paresseux.
    • Lui, on ne le voyait pour ainsi dire jamais, il devait avoir un poil dans la main, ce qui lui permettait d’écouter la radio à longueur de journée. — Catherine Challandes, L’escarlopette, 1990
    • Assimilés à des parasites suçant le lait déjà avarié de notre Hexagone déclinant, tantôt à des tire-du-flanc dont le poil dans la main prendrait, à écouter leurs contempteurs plus remontés que des coucous suisses, des allures de poutre de Bamako, ils sont devenus l'ennemi public numéro un. — Frédéric Chouraki & Stéphane Trapier, La France qui glande: Autopsie d'une passion...
    • J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage. — Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, p. 66
synonymes
flanc-mou, avoir les côtes en long vieilli, palmaire
apparentés
avoir un baobab dans la main augmentative, avoir un palmier dans la main augmentative, avoir une queue de vache dans la main augmentative

Traductions

Anglais
bone-idle
Néerlandais
liever lui dan moe
2 autres langues
Persan
تنبل و تن لش بودن
Wallon
aveur les nawès fives

Source : « avoir un poil dans la main », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.