avoir les deux yeux dans le même trou

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /a.vwaʁ le dø.z ‿ jø dɑ̃ ‿ l mɛm tʁu/
  • orthocode a.voir .les .deux .yeux° .dans° .le° .même° .trou
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison

« avoir les deux yeux dans le même trou » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avoir les deux yeux dans le même trou verbe infinitif a.vwaʁ le dø.z ‿ jø dɑ̃ ‿ l mɛm tʁu

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

avoir les deux yeux dans le même trou verbe niveau étendu

3e groupe

1 forme avoir les deux yeux dans le même trou
  • avoir les deux yeux dans le même trou a.vwaʁ le dø.z ‿ jø dɑ̃ ‿ l mɛm tʁu infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de yeux et de trou.

  1. familier Québec Être inattentif, absent, avoir l’esprit engourdi du fait de la fatigue, loucher, avoir de la difficulté à voir.
    • Mes symptômes à moi sont le mal de mer en permanence, de la fatigue et une impression d’avoir les deux yeux dans le même trou.
    • Au même titre que la planète entière est en mesure de comparer un portrait avec les deux yeux dans le même trou à un Picasso, de même, le Québec en entier devrait pouvoir comparer toute peinture qui dégouline à un Lemoyne.

Traductions

1 autres langues
Croate
gledati praznim pogledom

Source : « avoir les deux yeux dans le même trou », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.