avoir les cartes en main
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /a.vwaʁ le kaʁ.t ‿ ɑ̃ mɛ̃/
- orthocode a.voir .les .carte°s° .en .main
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« avoir les cartes en main » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avoir les cartes en main | verbe | infinitif | a.vwaʁ le kaʁ.t ‿ ɑ̃ mɛ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
avoir les cartes en main verbe · fréq. 0.0
3e groupe
1 forme avoir les cartes en main
- avoir les cartes en main a.vwaʁ le kaʁ.t ‿ ɑ̃ mɛ̃ infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de avoir, carte et main.
-
figuré
Maîtriser une situation, en avoir le contrôle, être en position de force.
- Avec le sentiment de prendre place dans l’Histoire, et la jubilation d’avoir les cartes en main. — Annick Cojean, FM - La folle histoire des radios libres, 1986
- Il avait pris conscience désormais qu’il n’avait plus toutes les cartes en main, comme cela avait toujours été le cas jusqu’ici. — Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011
Traductions
- Anglais
- hold the cards, hold all the cards, hold all the aces
- Italien
- avere le carte in regola
1 autres langues
- Roumain
- a avea cărțile în mână
Source : « avoir les cartes en main », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.