avoir le feu au cul
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /a.vwaʁ lə fø o ky/
- orthocode a.voir .le .feu .au .cul°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« avoir le feu au cul » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avoir le feu au cul | verbe | infinitif | a.vwaʁ lə fø o ky |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
avoir le feu au cul verbe · fréq. 0.0
3e groupe
1 forme avoir le feu au cul
- avoir le feu au cul a.vwaʁ lə fø o ky infinitif
locution verbale
Étymologie. Dérivé de l’expression « être en chaleur ».
- figuréargotvulgaire Être très pressé.
-
figuréargotvulgaire
Avoir une forte envie de satisfaire des désirs d’ordre sexuel.
- Elle doit encore avoir le feu au cul et se servir de sa pièce aménagée pour gagner sa vie ! — Jean Yves Le Quéau, La Métamorphose d’une veuve, 2009
- Ma femme est, soit dit en passant D’un naturel concupiscent Qui l’incite à se coucher nue Sous le premier venu mais M’est-il permis, soyons sincères D’en parler au café-concert Sans dire qu’elle a, suraigu, Le feu au cul ? — Georges Brassens, Le Pornographe
- argotvulgaire Être en colère, fâché.
- synonymes
- en chaleur
Traductions
- Anglais
- to have one's arse on fire
- Occitan
- aver sang de pòrc, estar ua oelha marrau
2 autres langues
- Finnois
- olla tuli perseen alla, käydä kuumana
- Wallon
- råwter
Source : « avoir le feu au cul », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.