avoir l'air fin
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /a.vwaʁ l ‿ ɛʁ fɛ̃/
- orthocode a.voir .l'.air .fin
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« avoir l'air fin » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avoir l'air fin | verbe | infinitif | a.vwaʁ l ‿ ɛʁ fɛ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
avoir l'air fin verbe niveau étendu
3e groupe
1 forme avoir l'air fin
- avoir l'air fin a.vwaʁ l ‿ ɛʁ fɛ̃ infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de avoir l’air et de fin.
-
Passer pour un idiot, être ridicule.
- On avait l’air fin, tout le monde se fendait la pipe. — Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre...
- – Je te jure que t’as l’air fin dans ton perchoir, Wiktor ! C’est pas Dieu possible qu’à ton âge tu sois encore si bête… — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 211
- Il a moins froid, maintenant, il a l’air fin dans son tricot, ses pauvres génitoires contractées ne ballant qu’à peine par en-dessous. — Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 49
- synonymes
- avoir l’air con, avoir l’air malin
Traductions
- Anglais
- look silly
- Espagnol
- verse tonto
- Allemand
- albern aussehen
1 autres langues
- Suédois
- se dum ut
Source : « avoir l’air fin », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.