avoir l'œil

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

« avoir l'œil » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avoir l'œil verbe infinitif a.vwaʁ l ‿ œj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

avoir l'œil verbe niveau étendu

3e groupe

1 forme avoir l'œil
  • avoir l'œil a.vwaʁ l ‿ œj infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de avoir et de œil.

  1. Avoir un regard exercé ; savoir s’y prendre.
    • Les vieux qui les verraient traverser la ville se diraient certainement : « Le père Dubois est encore capable de faire de beaux fagots. Il a l’œil ». — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  2. familier Surveiller.
    • Heureusement que le grand Staline, qui avait l’œil à tout et à qui on ne la faisait pas, veillait à ce qu’ils ne prennent pas trop d’ascendant. — Alain Nadaud, La fonte des glaces, Grasset, 2000
synonymes
avoir à l’œil
dérivés
avoir l’œil américain

Traductions

Anglais
keep an eye on
Italien
avere occhio
Espéranto
teni antaŭ la okuloj
2 autres langues
Finnois
pitää silmällä, pitää silmätikkunaan
Shingazidja
ukaya na dzitso djema

Source : « avoir l’œil », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.