avoir de la chance

lemme
  • verbe fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /a.vwaʁ də la ʃɑ̃s/
  • orthocode a.voir .de .la .chance°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 1.1 / million

« avoir de la chance » comme forme 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avoir de la chance verbe infinitif a.vwaʁ də la ʃɑ̃s

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

avoir de la chance verbe · fréq. 1.1

3e groupe

1 forme avoir de la chance
  • avoir de la chance a.vwaʁ də la ʃɑ̃s infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. De avoir (sens 1b) et chance (sens 4).

  1. Se trouver face à une circonstance favorable.
    • On faisait, devant Napoléon, l’apologie de tel ou tel nouveau général. Et lui : Oui, bon, d’accord, très bien, mais est-ce qu’il a de la chance ? L’entourage de l’Empereur pensait alors qu’il voulait plaisanter. Erreur. Pas de question plus sérieuse que celle de la chance. — Jacques Mercier (citant Sollers) , « Avoir de la chance », 16 février 2011.
    • La chance d’avoir du talent ne suffit pas; il faut encore le talent d’avoir de la chance. — Hector Berlioz
    • Avoir de la chance, c'est savoir se placer sur la trajectoire du hasard. — Henri Cartier-Bresson
  2. Bénéficier d'un concours favorable de circonstances.
    • Florey eut la chance ne de pas expérimenter sur des cobayes. Si, au lieu de souris, il avait utilisé ces animaux d'emploi si courant dans les laboratoires, il eût obtenu un résultat négatif et décourageant, la pénicilline étant pour eux un poison assez violent. . — René Taton, « La découverte de la pénicilline », dans : Causalités et accidents de la...
  3. Être chanceux.
synonymes
avoir le cul bordé de médailles vulgaire, avoir le cul bordé de nouilles vulgaire, avoir de la chatte vulgaire, avoir de la moule vulgaire, avoir de la rondelle vulgaire, avoir de la veine familier, avoir du bol familier, avoir du cul vulgaire, avoir du pot vulgaire, avoir du vase vulgaire, avoir la marde au cul familier, avoir une chance de cocu vulgaire, être cocu familier, être mardeux populaire, être né coiffé soutenu, être plein de marde familier, né avec une cuillère d’argent dans la bouche soutenu
antonymes
avoir la guigne
apparentés
baraka, bonne fortune

Traductions

Anglais
lucky
Espagnol
tener suerte
Catalan
tenir sort

Source : « avoir de la chance », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.