avisos
Prononciation et analyses de « avisos » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aviso | nom commun | pluriel masculin | a.vi.zo[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « avisos » est une forme
Définitions de « aviso » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : avisos
« avisos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « aviso » 2 : aviso, avisos
- aviso a.vi.zo singulier masculin
- avisos a.vi.zo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol aviso.
-
marine
Petit navire de guerre chargé de porter des paquets, des ordres, des avis, etc., et d’observer les mouvements de l’ennemi.
- Quand je m’éveillai le lendemain, le Valdemar était mouillé dans la baie de Faxa, à quelques encablures de la terre, entre une canonnière danoise et l’aviso français le Dupleix. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Orsenna, aujourd’hui, passait pour ne plus entretenir dans une base ruinée que quelques avisos du caractère le moins agressif, dont l’unique fonction est de faire à la belle saison la police de la pêche sur les bancs d’éponges. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- Je lui expliquai ma situation et appris à mon tour que l’aviso se rendait en Angleterre... — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
Traductions
- Anglais
- aviso, advise boat
- Espagnol
- aviso
- Italien
- avviso
- Allemand
- Aviso
- Portugais
- aviso
- Catalan
- avís
- Occitan
- aviso
- Russe
- авизо (avizo), посыльное судно (posylʹnoe sudno), авизное судно (aviznoe sudno)
- Latin
- catascopus
10 autres langues
- Bulgare
- авизо (avizo)
- Croate
- patrolni brod
- Grec
- αβιζό (avizó)
- Hongrois
- aviso-hajó
- Polonais
- awizo
- Suédois
- aviso
- Tchèque
- avízo
- Turc
- aviso
- Ukrainien
- авізо (avizo)
- Vietnamien
- tàu thông báo
Source : « aviso », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 6
- bateauJ, bâtimentJ, lieuJ, navireJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.