WiKiLeXiK

avaloir

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /a.va.lwaʁ/
  • orthocode a.va.loir
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « avaloir » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avaloir nom commun singulier masculin a.va.lwaʁ

Homophones : avaloire, avaloires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « avaloir » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : avaloirs

Formes de « avaloir » 2 : avaloir, avaloirs
  • avaloir a.va.lwaʁ singulier masculin
  • avaloirs a.va.lwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. (Nom 1) De aval. (Nom 2) Du verbe avaler.

  1. Attelage Pièce du harnais, sangle passant derrière les cuisses, un peu au-dessous de la queue, et qui permet à un cheval de retenir une voiture dans les descentes ou de lui faire faire marche arrière.
    • « Ainsi tu auras un peu plus chaud, petit sot ! » dit-il en remettant l’avaloir et la sellette par-dessus le balin. — Léon Tolstoï, Maître et Serviteur, 1895 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, page 139
apparentés
bascul, reculoir

Traductions

3 autres langues
Champenois
rkuloir
Gallo
aqhulement, aqhulouere
Wallon
coulire

Source : « avaloir », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom 1) De aval. (Nom 2) Du verbe avaler.

  1. Grille au sol fermant un orifice permettant aux eaux de pluie de d’évacuer.
    • À cet effet, des inscriptions à la peinture minérale, « Ne jetez rien ici, ici commence la mer », seront apposées sur les avaloirs (grilles pluviales) des rues de Morlaix. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 2
  2. Belgique Bouche d’égout.
    • Pour le public, l'aspect visible des égoûts se limite aux avaloirs et aux margelles. — Les égoûts de Bruxelles s'ouvrent gratuitement aux Bruxellois, site lalibre.be, 2 août 2012
  3. Belgique Égouts.
    • Dans le zoning industriel de Tournai-Ouest, quelques usines ont été envahies par les eaux que les avaloirs n’arrivaient plus à absorber. — Orages : quelques inondations à Tournai et Mouscron, site lesoir.be, 2 août 2010
    • Toutes les eaux usées vont à l’avaloir.
  4. construction Partie intérieure de la hotte qui surplombe l'âtre d'un foyer et guide les fumées vers la conduit de cheminée.
  5. familierironique Gosier d’une personne qui mange et boit beaucoup.
    • Il lui est resté une arête de poisson dans l’avaloir.
    • Bosse attend son heure pour mettre son mot. Il renverse un peu la tête et se vide son rhum dans l’avaloir. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éditions Le Livre de Poche, page 30
  6. pêche Sorte de nasse.

Source : « avaloir », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
boucheJ, gosierJ
hyperonymes 3
dispositifJ, machineJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.