avé Maria
« avé Maria » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avé Maria | nom commun | masculin | a.ve ma.ʁja |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
avé Maria nom commun · masculin niveau étendu
invariable
1 forme avé Maria
- avé Maria a.ve ma.ʁja masculin
locution nominale · invariable, masculin
Étymologie. De la prière en latin : ave Maria (« je vous salue, Marie »).
- christianisme par ellipse Salutation angélique ; prière que les chrétiens adressent à la Vierge.
-
par extension
Grain du chapelet sur lequel on dit cette prière.
- Il y a dans le rosaire cent cinquante avé Maria.
-
christianismehistoire
Endroit du sermon où le prédicateur s’interrompait, au XVIIᵉ siècle, pour implorer les secours du Saint-Esprit par l’intercession de la Sainte Vierge.
- Il était venu avant l’avé Maria.
- synonymes
- avé, ave, Ave
Traductions
- Espagnol
- avemaría
- Italien
- Avemaria
- Catalan
- avemaria
- Occitan
- ave Maria
- Russe
- Аве Мария (Ave Mariâ)
1 autres langues
- Griko
- patrimà-nittù
Source : « avé Maria », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.