WiKiLeXiK

audiences

lemme
forme
  • phonétique /o.djɑ̃s[z]/
  • orthocode au.dience°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « audiences » 3 analyses · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
audience nom commun pluriel féminin o.djɑ̃s[z] 2.0
audiencer verbe indicatif présent 2e personne singulier o.djɑ̃s[z]
audiencer verbe subjonctif présent 2e personne singulier o.djɑ̃s[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « audiences » est une forme

Définitions de « audience » nom commun · féminin · fréq. 22.3

pluriel : audiences

« audiences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.0).

Formes de « audience » 2 : audience, audiences
  • audience o.djɑ̃s singulier féminin
  • audiences o.djɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin audientia, de audire (« entendre »).

  1. vieilli Attention donnée à la personne qui parle.
    • Pourrais-je avoir un moment d’audience ?
    • Sa vanité de jeune homme l’avertissait bien, de temps à autre, que le silence continu dans lequel il se renfermait avec délice n’était pas fait pour augmenter sa réputation d’homme aimable ; mais il était si étonné, si transporté, qu’il n’avait pas le courage de donner une audience sérieuse au soin de sa gloire. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  2. Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter.
    • Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l’audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord. — Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le...
  3. diplomatie en particulier Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé.
  4. droit Séance d’un tribunal, d’une commission d’enquête, dans laquelle les juges écoutent les débats.
    • Sera-t-il jugé en audience publique ou à huis clos ?
    • L’audience est levée.
    • Préconisation 54 : Faire respecter à l’audience les obligations déontologiques de délicatesse et de modération des avocats de la défense — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
    • 1 autre exemple
      • « C’est l’illustration de cette culture française de la caricature », salue Aurel, en précisant que le dessin de presse se déploie aussi avec succès sous la forme du croquis d’audience. — « « On refuse les meilleurs dessins » : dix ans après l’attentat de Charlie Hebdo, le...
  5. par extensionvieilli Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui,
    • Toute l’audience en fut scandalisée, en fut émerveillée.
  6. Ensemble des personnes exposées à un média, considéré quantitativement.
    • En cette fin de XIXᵉ siècle, « L’Usine » tient sa ligne éditoriale et son business-model, mais n’a pas encore trouvé son audience. — Thibaut de Jeagher, « L’Usine nouvelle a 120 ans », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15...
    • L’audience d’une émission de radio ou de télévision.
  7. Nom de certains tribunaux d’Espagne.
    • L’audience nationale est la plus haute instance pénale espagnole.
  8. vieilli Administration qui résidait dans les colonies espagnoles ou, par extension, les provinces gouvernées par ces administrations.
    • L’audience de Panama.
    • Il fallut s’adresser à l’audience de Los Reyes.
dérivés
audience au fond, audience captive, audience des criées, audience en référé, audience pyjama, audience solennelle, audiencer, audimat, feuille d’audience, gagne-audience, salle d’audience
apparentés
auditeur, auditoire, darbâr

Traductions

Anglais
hearing, audience, crowd, hearing, hearing, auditory, audience, listenership, hearership, viewership
Espagnol
audiencia, audiencia, audiencia, audiencia, audiencia
Allemand
Aufmerksamkeit, Beachtung, Sitzung, Verhandlung, Zuhörerschaft, Audienz, Empfang
Portugais
ouvintes, audiência
Néerlandais
gehoor, luisterpubliek, luisteraars, auditorium, gehoor, hoorders, toehoorders, audiëntie
Catalan
audiència, audiència, audiència, audiència, audiència
Arabe
سُمْعَة (sam'a), سُمْعَة (sam'a)
Russe
аудитория
Espéranto
aŭdienco, aŭskultantaro
9 autres langues
Basque
entzuleria
Croate
saslušanje, javno saslušanje, saslušavanje, zbor, slušateljstvo, auditorij, auditorij
Frison
audiïnsje, heardei
Grec
ακρόαση (akroasi)
Hongrois
hallgatóság, közönség
Ido
audienco
Indonésien
sidang, khalayak
Same du Nord
gulaskuddan
Suédois
audiens, auditorium

Source : « audience », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
assistanceJ, auditeurJ, auditionW, auditoireW, comparutionJ, concertationW, consultationW, curiositéJ, entrevueW, interviewW, popularitéJ, procèsJ, publicJ, rdvJ, rendez-vousJ, rvJ, réceptionJ, sessionJ, spectatriceJ, sympathieJ, visiteJ
antonymes 1
discréditJ
hyperonymes 7
chansonJ, dépendanceJ, groupeJ, oeuvreJ, publicJ, singleJ, séanceJ
dérivés 2
audiencementJ, audiencierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « audiencer » verbe

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« audiences » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « audiencer » 40 : audience, audiences, audiencent, audiencer, audiencera, audiencerai…
  • audience o.djɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • audiences o.djɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • audiencent o.djɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • audiencer o.djɑ̃.se infinitif
  • audiencera o.djɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • audiencerai o.djɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • audienceraient o.djɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • audiencerais o.djɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • audiencerait o.djɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • audienceras o.djɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • audiencerez o.djɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • audienceriez o.djɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • audiencerions o.djɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • audiencerons o.djɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • audienceront o.djɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • audiencez o.djɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • audienciez o.djɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • audiencions o.djɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • audiencè o.djɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • audiencèrent o.djɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • audiencé o.djɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • audiencée o.djɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • audiencées o.djɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • audiencés o.djɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • audiença o.djɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • audiençai o.djɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • audiençaient o.djɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • audiençais o.djɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • audiençait o.djɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • audiençant o.djɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • audienças o.djɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • audiençasse o.djɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • audiençassent o.djɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • audiençasses o.djɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • audiençassiez o.djɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • audiençassions o.djɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • audiençons o.djɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • audiençâmes o.djɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • audiençât o.djɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • audiençâtes o.djɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « audiencer »

verbe · transitif

Étymologie. Du nom audience.

  1. droit Fixer la date d'une audience.
    • Ce qui mérite une véritable indemnisation et qui me semble scandaleux, c’est le temps mis pour audiencer une affaire. — Marcel Fournier, Fernand Faure, Revue politique et parlementaire, 1997
    • L’avocat de la requérante invita la juridiction commerciale à audiencer sans retard l’affaire.
  2. droit par extension Mener une audience.
dérivés
réaudiencer

Source : « audiencer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.