WiKiLeXiK

au-dehors

lemmes
  • adverbe fréq. lemme 0.4
  • préposition
forme
  • phonétique /o.də.ɔʁ[z]/
  • orthocode au-.de.h°ors°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « au-dehors » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
au-dehors adverbe — o.də.ɔʁ[z] 0.4
au-dehors préposition — o.də.ɔʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « au-dehors » adverbe · fréq. 0.4

Formes de « au-dehors » 1 : au-dehors
  • au-dehors o.də.ɔʁ[z] —

adverbe

Étymologie. Composé de au et de dehors.

  1. Dehors, à l’extérieur.
    • Le baas sortit en claquant violemment la porte. Le bruit sec s’entendit jusqu’au-dehors où un petit attroupement de domestiques se formait déjà. Un peu plus tard dans la soirée, tous se rendraient en cortège chez les parents de Lindiwe pour leur apporter leur soutien. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
antonymes
au-dedans

Traductions

Anglais
outside
Allemand
draußen
Portugais
fora
Néerlandais
buiten
Occitan
per defòra
2 autres langues
Croate
izvana
Suédois
utanför

Source : « au-dehors », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

« au-dehors » préposition

Formes de « au-dehors » 1 : au-dehors
  • au-dehors o.də.ɔʁ[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.