au pas de charge
« au pas de charge » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| au pas de charge | adverbe | — | o pa ‿ d ʃaʁʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
au pas de charge adverbe · fréq. 0.1
1 forme au pas de charge
- au pas de charge o pa ‿ d ʃaʁʒ —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de au et de pas de charge, terme militaire.
-
militaire
Avec l’allure rapide et décidée sur laquelle se fait l’attaque d’une armée qui se porte au-devant d’un ennemi.
- Aussitôt le tambour battit et la petite troupe s’avança au pas de charge. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 650
-
par extension
De façon très pressée, sans prendre le temps de se poser des questions.
- Il traversèrent au pas de charge la galerie pleine de tableaux pompeux, que nul, probablement, ne regardait jamais, et tombèrent dans le salon. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 88
- Nous abandonnâmes la Régence et marchâmes au pas de charge en direction de la mairie, à deux cents mètres plus loin, sur l’avenue. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 18
- […] Été comme hiver, on enterre au pas de charge afin d’aller déguster plus vite la collation des funérailles. — Régis Jauffret, Claustria, Seuil, 2012
2 autres exemples
- Ces réunions au pas de charge – tout doit être bouclé le 2 novembre – commencent avec un conseil en partie renouvelé puisque quatre mandats viennent d’arriver à échéance. — Violaine Morin, La fabrique des programmes scolaires sous tension, Le Monde. Mis en...
- Il avait besoin d’espace et le remplaçait par une circumgiration menée au pas de charge. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
Traductions
- Anglais
- at a run
- Italien
- a passo di carica
- Allemand
- im Eiltempo
Source : « au pas de charge », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
