au moyen de

lemme
  • préposition fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /o.mwa.jɛ̃.də/
  • orthocode au .m(oy).oyen .de
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« au moyen de » comme forme 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
au moyen de préposition — o.mwa.jɛ̃.də

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

au moyen de préposition · fréq. 0.6

1 forme au moyen de
  • au moyen de o.mwa.jɛ̃.də —

locution prépositive · invariable

Étymologie. → voir moyen

  1. Par le moyen, le truchement de ; à l’aide de.
    • […], car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane […] qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu’on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p. 153
    • On retire la morphine de l’extrait d’opium au moyen d’un lait de chaux qui dissout la morphine sous forme de morphinate ; […]. — Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
    • 2 autres exemples
      • Locaux et matériel doivent être tenus dans le plus grand état de propreté au moyen de fumigations préalables et de lavages répétés. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
      • Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Traductions

Anglais
by means of
Espagnol
por medio de
Italien
per mezzo di
Allemand
mittels, vermittels
Portugais
por meio de
Néerlandais
aan de hand van, door middel van
Catalan
mitjançant, per mitjà de
Occitan
pel mejan de
Arabe
بِوَاسِطَةِ
Russe
посредством (posredstvom)
Japonais
で (de), でもって (de motte)
Latin
per
6 autres langues
Croate
pomoću
Danois
ved hjælp af
Kotava
kan
Same du Nord
čađa, bakte
Solrésol
falam'i
Vieil anglais
þurh

Source : « au moyen de », Wiktionnaire, section locution prépositive (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.