WiKiLeXiK

attrape-mouches

lemme
forme
  • phonétique /a.tʁap.muʃ[z]/
  • orthocode a.ttrape°-.mouche°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « attrape-mouches » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
attrape-mouches nom commun pluriel masculin a.tʁap.muʃ[z]
attrape-mouches nom commun singulier masculin a.tʁap.muʃ[z]
attrape-mouche nom commun pluriel masculin a.tʁap.muʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « attrape-mouches » nom commun · masculin

invariable · orthographe traditionnelle

Formes de « attrape-mouches » 1 : attrape-mouches
  • attrape-mouches a.tʁap.muʃ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de attrape et de mouche.

  1. Variante de attrape-mouche.
    • Leur agonie était interminable. Lorsqu'elles recouvraient littéralement le ruban on jetait celui-ci au feu. Mais il fallait remettre aussitôt un attrape-mouches neuf car elles semblaient toujours aussi nombreuses. — Gérard Belloin, Nos rêves camarades, Éditions du Seuil, 1978
    • Au plafond de ma chambre pendait un attrape-mouches. Elles étaient légion, les mouches ! Des milliers à vibrionner dans la tringle du store. — Christian Cogné, Requiem pour un émeutier: La naissance d'un tiers monde de...

Source : « attrape-mouches », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
tue-mouchesJ
hyperonymes 1
écritureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « attrape-mouches » est une forme

Définitions de « attrape-mouche » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : attrape-mouches · orthographe rectifiee

« attrape-mouches » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « attrape-mouche » 2 : attrape-mouches, attrape-mouche
  • attrape-mouches a.tʁap.muʃ[z] pluriel masculin
  • attrape-mouche a.tʁap.muʃ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de attrape et de mouche.

  1. Piège à mouches, typiquement constitué d’un ruban gluant, sucré et empoisonné.
    • D'abord, et surtout, c'était la salle à manger, avec en son milieu une longue table de chêne blond éclairée par une suspension de cuivre habillé d'un abat-jour en porcelaine surmonté d'une grosse boule colorée que l'on appelait « le monte-baisse ». Souvent, grand-mère y accrochait un attrape-mouche en ruban sur lequel elles venaient se coller. — Claude Brahic, Emma, la fille des Cévennes, TDO Éditions, 2017, chap. 4-1
    • Son regard coule un instant avec terreur sur le long ruban de glu d'un attrape-mouche, déroulé en copeau de bois sur les dalles. — Jean de Boschère, L'obscur à Paris ; suivi de, Paris clair-obscur, Éd. de la...
    • Nous achetions aussi au « Caïffa » nos attrape-mouches. Les mouches étaient un véritable fléau dès que revenaient les beaux jours. Par dizaines, elles s'installaient dans la cuisine […]. — Gérard Belloin, Nos rêves camarades, Éditions du Seuil, 1978
    • 1 autre exemple
      • Une maison boche vendait, il y a quelques années, des ficelles imprégnées d'une substance collante, comme les attrape-mouche bien connus ; mais l'enduit collant était mélangé à un produit phosphorescent. — Le Progrès agricole et viticole, vol. 76, 1921, page 13
  2. botanique Nom vulgaire de diverses plantes (par ex. Dionaea muscipula, Silene muscipula, Apocynum androsaemifolium) dont les feuilles ou les fleurs se plient, se ferment lorsqu’un insecte vient s’y poser.
    • Or, il résulte des expériences du physiologiste anglais que les contractions de la feuille de l’attrape-mouche donnent au galvanomètre les mêmes déviations que celles d'un muscle ordinaire. — J.-L., « Variétés », dans la Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, nᵒ 33...
    • Une seule plante , en Europe, cause la mort des mouches, qui la touchent , c’est le Silene musapula, L. , ou attrape-mouche. Les tiges, enduites d’une matière visqueuse vers leur sommet, retiennent par les pattes les insectes imprudens qui la veulent parcourir. Ceux-ci meurent bientôt de faim. — Histoire naturelle de Pline, traduction de Ajasson de Grandsagne, tome 15, Paris :...
  3. ornithologie Gobe-mouches.
    • Les genres aquatiques sont très-nombreux, […], c'est que les genres les plus abondans, sont ceux que nous ayons le plus enrichi : à celui du canard, anas, nous avons ajouté neuf nouvelles espèces; cinq à celui de pélican (pelicanus), & douze à celui des hirondelles de mer, ( procellaria ): de même parmi les oiseaux de terre, nous avons rassemblé sept nouveaux perroquets, six pigeons & huit attrape-mouches. — M. Forster père, Observations faites, pendant le second voyage de M. Cook, dans...

Traductions

Anglais
flypaper, flytrap, flytrap, Venus flytrap
Allemand
Fliegenfänger, Venusfliegenfalle
2 autres langues
Croate
muholovka, mesožderne biljke
Tchèque
mucholapka, mucholapka

Source : « attrape-mouche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
dionéeJ, droseraJ
hyperonymes 2
appareilJ, artéfactJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.