attrape-minon
« attrape-minon » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attrape-minon | nom commun | singulier masculin | a.tʁap.mi.nɔ̃[n] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
attrape-minon nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : attrape-minons
2 formes attrape-minon, attrape-minons
- attrape-minon a.tʁap.mi.nɔ̃[n] singulier masculin
- attrape-minons a.tʁap.mi.nɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de attrape et de minon, nom familier du chat. Cité en 1615.
-
Rouerie, attrape-nigaud.
- Pour moi (dit Rinconet), j'entens un peu l’attrape minon, entendez-vous bien ce jargon. J'ai bonne veuë sur la touche. Je fais passer un az pour un quatre, & un quatre pour un huict. — Miguel de Cervantes, Rinconete et Cortadillo, traduit par F. de Rosset, Paris, 1615
-
Hypocrite qui attrape les simples.
- Еt l'on peut dire de Lyon, Ville sur toute autre fidelle, Que son peuple еst charmant et bon, Autant qu'elle est charmante est belle. Се n'est pas qu'en mainte ruelle, On n'y redoute le fripon, Et que l'argent de l'escarcelle N'y craigne l'attrape minon, Du moins autant que la prunelle De la Nine et de la Nannon. — Charles Coypeau d'Assoucy, Les avantures de Monsiur d'Assoucy, 1678
- synonymes
- attrape-minette
Traductions
- Italien
- golpone
2 autres langues
- Croate
- prepredenjak
- Persan
- آدم شیاد
Source : « attrape-minon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.