attigez
Prononciation et analyses de « attigez » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attiger | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | a.ti.ʒe[z] | |
| attiger | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | a.ti.ʒe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « attigez » est une forme
Définitions de « attiger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« attigez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « attiger » 40 : attiger, attige, attigea, attigeai, attigeaient, attigeais…
- attiger a.ti.ʒe infinitif
- attige a.tiʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- attigea a.ti.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- attigeai a.ti.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- attigeaient a.ti.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- attigeais a.ti.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- attigeait a.ti.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- attigeant a.ti.ʒɑ̃[t] présent participe
- attigeas a.ti.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- attigeasse a.ti.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- attigeassent a.ti.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- attigeasses a.ti.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- attigeassiez a.ti.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- attigeassions a.ti.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- attigent a.tiʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- attigeons a.ti.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- attigera a.ti.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- attigerai a.ti.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- attigeraient a.ti.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- attigerais a.ti.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- attigerait a.ti.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- attigeras a.ti.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- attigerez a.ti.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- attigeriez a.ti.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- attigerions a.ti.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- attigerons a.ti.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- attigeront a.ti.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- attiges a.tiʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- attigez a.ti.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- attigeâmes a.ti.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- attigeât a.ti.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- attigeâtes a.ti.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- attigiez a.ti.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- attigions a.ti.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- attigè a.ti.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- attigèrent a.ti.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- attigé a.ti.ʒe passé participe singulier masculin
- attigée a.ti.ʒe passé participe singulier féminin
- attigées a.ti.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- attigés a.ti.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Apparenté à l’espagnol aquejar (« tourmenter »)., la forme aquéjer existant également en argot. À signaler que l'occitan atissar, prononcé \a.ti.ʒa\ en limousin et auvergnat, possède la même signification.
-
argot
Exagérer.
- Allez, riposta-t-il, n'attige pas. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Dans mon milieu, le flirt était banni comme quelque chose de ridicule et d’indigne, les amoureux étaient des amoureux transis et la grande affaire était l’amitié. On attigeait même un peu dans ce sens, c’était la mode, et j’avoue que c’était moi qui donnais le ton, malgré mon amie Élisabeth. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
- Elle abuse, elle attige … elle m’emmerde, vous dis-je. — Georges Brassens, Misogynie à part, 1969
1 autre exemple
- Sûr, j'ai dit. Mais mince, Sammy, t'attiges quand même. C'est une copine. — John Fante, Demande à la poussière, 1939, 10/18, 1988, traduction de Philippe Garnier, page 200
-
vieillirareargot
Frapper, blesser, meurtrir.
- Il essayait de me repousser, mais déjà, d’un coup de talon sec, je lui attigeais les orteils de l’autre pinceau. — Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 196
- argot Bousculer, malmener ; discréditer.
- dérivés
- attiger la cabane
Traductions
1 autres langues
- Croate
- pretjeravati
Source : « attiger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abuserJ, abîmerJ, battreJ, blesserJ, charrierJ, cherrerJ, chérerJ, pousserJ, raillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.