atticiser

lemme
  • verbe
forme
  • phonétique /a.ti.si.ze/
  • orthocode a.tti.ci.ser

« atticiser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
atticiser verbe infinitif a.ti.si.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

atticiser verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

39 formes atticisa, atticisai, atticisaient, atticisais, atticisait, atticisant…
  • atticisa a.ti.si.za indicatif passé 3e personne singulier
  • atticisai a.ti.si.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • atticisaient a.ti.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • atticisais a.ti.si.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • atticisait a.ti.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • atticisant a.ti.si.zɑ̃[t] présent participe
  • atticisas a.ti.si.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • atticisasse a.ti.si.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • atticisassent a.ti.si.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • atticisasses a.ti.si.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • atticisassiez a.ti.si.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • atticisassions a.ti.si.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • atticise a.ti.siz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • atticisent a.ti.siz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • atticiser a.ti.si.ze infinitif
  • atticisera a.ti.si.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • atticiserai a.ti.si.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • atticiseraient a.ti.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • atticiserais a.ti.si.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • atticiserait a.ti.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • atticiseras a.ti.si.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • atticiserez a.ti.si.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • atticiseriez a.ti.si.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • atticiserions a.ti.si.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • atticiserons a.ti.si.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • atticiseront a.ti.si.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • atticises a.ti.siz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • atticisez a.ti.si.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • atticisiez a.ti.si.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • atticisions a.ti.si.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • atticisons a.ti.si.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • atticisâmes a.ti.si.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • atticisât a.ti.si.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • atticisâtes a.ti.si.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • atticisèrent a.ti.si.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • atticisé a.ti.si.ze passé participe singulier masculin
  • atticisée a.ti.si.ze passé participe singulier féminin
  • atticisées a.ti.si.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • atticisés a.ti.si.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin atticisso issu du grec ancien Ἀττικίζω, Attikízô.

  1. Donner un caractère rappelant l’Attique à quelque chose, helléniser.
    • Cela s'appelait helléniser les Barbares, atticiser Rome, ou, peut-être, immuniser la Ville contre la mort. — site www.erudit.org
    • J’entrevoyais la possibilité d’helléniser les barbares, d’atticiser Rome. — Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, p. 88.
  2. intransitif Utiliser la langue grecque classique, en privilégiant le vocabulaire, la morphologie et la syntaxe des auteurs athéniens du cinquième et du quatrième siècle av. J.-C.
    • Elle suit assez exactement les traditions de ceux qui, par réaction contre la négligence et la laideur de la langue commune, s'étaient remis à atticiser, de ceux du moins qui atticisaient sans pédantisme. — Aimé Puech, Aimé Puech, Histoire de la littérature grecque chrétienne : Le IVe siècle
    • Mais Psellus était un savant, nourri de la lecture des anciens, et cherche manifestement, quand il le peut et qu'il y pense, à atticiser. — Revue critique d'histoire et de littérature, 1900

Traductions

Anglais
Atticize
Italien
atticizzare
2 autres langues
Grec
αττικίζω
Grec ancien
ἀττῐκῐ́ζω (attĭkĭ́zō)

Source : « atticiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.