attablées

lemme
forme
  • phonétique /a.ta.ble[z]/
  • orthocode a.tta.blée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« attablées » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
attabler verbe passé participe pluriel féminin a.ta.ble[z]
attablée nom commun pluriel féminin a.ta.ble[z]
attablé adjectif pluriel féminin a.ta.ble[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « attablées » est une forme

attabler verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« attablées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

41 formes attablés, attablé, attabler, attablée, attable, attablez…
  • attablés a.ta.ble[z] passé participe pluriel masculin
  • attablé a.ta.ble passé participe singulier masculin
  • attabler a.ta.ble infinitif
  • attablée a.ta.ble passé participe singulier féminin
  • attable a.tabl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • attablez a.ta.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • attablera a.ta.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • attablèrent a.ta.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • attablaient a.ta.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • attablait a.ta.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • attablant a.ta.blɑ̃[t] présent participe
  • attablent a.tabl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • attablerons a.ta.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • attablâmes a.ta.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • attablées a.ta.ble[z] passé participe pluriel féminin
  • attabla a.ta.bla indicatif passé 3e personne singulier
  • attablai a.ta.ble indicatif passé 1re personne singulier
  • attablais a.ta.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • attablas a.ta.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • attablasse a.ta.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • attablassent a.ta.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • attablasses a.ta.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • attablassiez a.ta.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • attablassions a.ta.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • attablerai a.ta.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • attableraient a.ta.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • attablerais a.ta.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • attablerait a.ta.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • attableras a.ta.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • attablerez a.ta.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • attableriez a.ta.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • attablerions a.ta.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • attableront a.ta.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • attables a.tabl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • attabliez a.ta.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • attablions a.ta.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • attablons a.ta.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • attablât a.ta.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • attablâtes a.ta.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • attablè a.ta.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • s'attabler s ‿ a.ta.ble infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

  1. Asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps.
    • Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1
  2. Faire asseoir à table.
    • Si vous ne pouvez accorder ces paysans, attablez-les, et vous les concilierez bientôt.
  3. pronominal S’asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps.
    • […] ; et quelques minutes plus tard, après avoir quitté le cap Bathurst, les deux femmes et les trois hommes s'attablaient dans la grande salle du Fort-Espérance, salle alors inoccupée, car chacun vaquait aux travaux du dehors. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Ils s'attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Tous les soirs, sa besogne achevée, Helmy venait s'attabler à un petit café proche de la maison de Nazira. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
  4. pronominal Se mettre à une table de jeu.
    • Ils se sont attablés pour jouer aux échecs, aux dés, au trictrac.
dérivés
attablement, réattabler

Traductions

2 autres langues
Croate
sjesti za stol
Gallo
atabller

Source : « attabler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
asseoirJ, inviterJ, réunirJ
dérivés 1
attabléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

attablé adjectif · masculin et féminin

féminin : attablée · pluriel : attablés

« attablées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

4 formes attablés, attablé, attablée, attablées
  • attablés a.ta.ble[z] pluriel masculin
  • attablé a.ta.ble singulier masculin
  • attablée a.ta.ble singulier féminin
  • attablées a.ta.ble[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Adjectif) Du participe.

  1. Qui est installé à table, en particulier pour manger.
    • M. Boid’ho y était attablé, las et tertio-napoléonien, devant un long drink. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
    • À peine un quart d’heure plus tard, attablée au comptoir du coffee-shop, Evie dévorait son repas avec l’appétit de quelqu’un qui n’a pas mangé depuis deux jours. — Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 3
  2. figuré Installé.
    • Ce mariage de Gérard avec Camille, n’était-ce pas pour elle la fin heureuse, la certitude de laisser son fils riche, aimé, attablé enfin à la vie ? — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Traductions

Anglais
seated

Source : « attablé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
assisJ, invitéJ, invitéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

attablée nom commun · féminin

pluriel : attablées

« attablées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes attablée, attablées
  • attablée a.ta.ble singulier féminin
  • attablées a.ta.ble[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.